Results for observationsriktningen translation from Swedish to English

säkerhetsrutan skall vridas runt på sådant sätt att den riktiga observationsriktningen behålls.
rotate the safety-glass pane as necessary to ensure that the correct direction of view is maintained.

observationsriktningen i horisontalplanet ska hållas ungefär vinkelrätt mot vindrutans spår i detta plan.
the direction of observation in the horizontal plane shall be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.

observationsriktningen i horisontalplanet skall hållas ungefär vinkelrätt mot vindrutans spår i detta plan.
the direction of observation in the horizontal plane shall be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.

om mätningarna görs närmare lyktan ska observationsriktningen ändras parallellt för att samma noggrannhet ska åstadkommas
if measurements are taken closer to the lamp, the direction of observation must be shifted parallel to achieve the same accuracy.

om mätningar utförs närmare lampan skall observationsriktningen förskjutas parallellt för att åstadkomma samma noggrannhet.
if measurements are taken closer to the lamp, there must be a parallel shift in the direction of observation to achieve the same accuracy.

observationsriktningen är vinkelrät mot referensaxeln i det plan som definieras av referensaxeln och mitten av sockelns andra tapp.
the viewing direction is the perpendicular to the reference axis contained in the plane defined by the reference axis and the centre of the second pin of the cap.

om mätningarna görs nära lampan skall en parallell förskjutning i observationsriktningen göras för att samma noggrannhet skall uppnås.
if measurements are taken closer to the lamp, there must be a parallel shift in the direction of observation to achieve the same accuracy.

ljusstyrkekravet för en viss observationsriktning ska anses uppfyllt om det uppfylls i en riktning som avviker högst en kvarts grad från observationsriktningen.
the intensity requirement for a particular direction of observation shall be deemed to be satisfied if that requirement is met in a direction deviating by not more than one-quarter of a degree from the direction of observation.

ljusstyrkekravet för en viss observationsriktning ska anses uppfyllt om det uppfylls i en riktning som inte avviker mer än 15′ från observationsriktningen.
the intensity requirement for a particular direction of observation shall be satisfied if the required intensity is obtained in a direction deviating by not more than one-quarter of a degree from the direction of observation.

i ett plan vinkelrätt mot observationsriktningen och tangentialt mot linsens yttersta punkt (se bilaga iii i denna förordning).
in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens (see annex 3 to this regulation);

i ett plan som är vinkelrätt mot observationsriktningen och tangentialt mot linsens yttersta punkt (se bilaga 3 till dessa föreskrifter).
in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens (see annex 3 to this regulation);

ljusstyrkekravet för en viss observationsriktning ska anses vara uppfyllt om detta krav är uppfyllt uppfyllt i en riktning som inte med mer än 15’ avviker från observationsriktningen.
the intensity requirement for a particular direction of observation shall be deemed to be satisfied if that requirement is met in a direction deviating by not more than 15’ from the direction of observation.

i ett plan som är vinkelrät mot observationsriktningen och tangerar linsens yttersta punkt (se bilaga 3 till dessa föreskrifter).
in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens (see annex 3 to this regulation).

med yttre ljusavgivande ytor avses för en bestämd observationsriktning den ljusavgivande ytans rätvinkliga projektion på ett plan som är vinkelrätt mot observationsriktningen (se ritning i tillägg 1).
exterior light-emitting surfaces " , for a defined direction of observation , means the orthogonal projection of the surface of light emission in a plane perpendicular to the direction of observation ( see drawing in appendix 1 ) .

observationsriktning
look angle