Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förläggare står i konstant skuld till den senare , vilket innebär att staten vinner ännu större kontroll över både pressen och mediemarknaden som helhet.
publishers are constantly in debt to the latter, which means that the state gains even greater control over both the press and the media market as a whole.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
utvecklingen av mediesystemet och mediemarknaden i flera av de nya medlemsstaterna berodde inte på organisk tillväxt utan främst på medierna och infrastrukturen, som styrdes politiskt under diktaturåren.
the media system and market in a number of the new member states did not develop as a result of organic growth, but originate mainly from the media and infrastructure which were under party control during the years of dictatorship.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den viktigaste prognos som affärsplanen utgår ifrån är att utvecklingen av telekommunikations- och mediemarknaden i nederländerna kommer att skapa en betydande efterfrågan på snabba bredbandstjänster, som till stor del kommer att tillgodoses genom ftth-näten.
the business plan is based on the main forecast that the evolution of the telecommunication and media markets in the netherlands will translate in significant demand for high speed broadband services, which will be to a large extent be satisfied by ftth networks.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.