Results for oförstörande translation from Swedish to English

oförstörande prov
non-destructive test

oförstörande provning
non-destructive test

d1 oförstörande provning
d1 non destructive testing

plan för oförstörande provning
non-destructive testing plan

0,85 beträffande anordning som underkastas oförstörande provning stickprovsvis.
for equipment subject to random non-destructive testing: 0,85,

[ange specifika metoder för oförstörande provning (ndt).]”
[shall state particular ndt method(s)]’

detta mätinstrument används för oförstörande analys av bränsleelement för forskningsreaktorer.
the measuring device is used for non-destructive assays of fuel elements fabricated for research reactors.

0,7 beträffande anordning som inte underkastas andra oförstörande kontroller än okulär kontroll.
for equipment not subject to non-destructive testing other than visual inspection: 0,7.

.förstörande provning skall därför endast användas när oförstörande provning inte är praktiskt genomförbar.
destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.

provtagningsnivån motsvarar nivå ii i denna standard för oförstörande prov och nivå s 3 för förstörande prov.1.
the sampling level corresponds to level ii of that standard in respect of non-destructive tests, and to level s 3 in respect of destructive tests. 1.

provtagningsnivån motsvarar nivå ii av denna standard vad gäller oförstörande provning och nivå s 3 vad gäller förstörande provning.
the sampling level corresponds to level ii of that standard in respect of non-destructive tests and to level s 3 in respect of destructive tests.

som ett inslag i den fortlöpande rationaliseringen och standardiseringen slutförde man under 2002 arbetet med att uppgradera instrumentuppsättningen för oförstörande analys.
during 2002 as part of the continuing process of rationalisation and standardisation the work on upgrading the range of nda instrumentation was completed and steps were taken to identify the next generation of data acquisition pcs for the portable instruments.

särskilda personalkompetenser som krävs enligt standarder eller föreskrifter (svetsning, oförstörande prov etc.).
standardised or statutory specific staff competencies required (welding, non destructive testing …)

den är mindre effektiv än den oförstörande provningen.förstörande provning skall därför endast användas när oförstörande provning inte är praktiskt genomförbar.
it is less effective than the non-destructive test. destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.

oförstörande inspektionstekniker, inklusive metoder för penetrantprov, röntgen, induktion, ultraljud och boroskop (fiberoptik).
non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;

information som är relevant för oförstörande isärtagning för underhållsändamål, särskilt i fråga om slang, insug, motor, hölje och kabel.
information relevant for non-destructive disassembly for maintenance purposes, in particular in relation to the hose, suction inlet, motor, casing and cable,

dessa innefattar supraledare, särskilda koppartillämpningar, plasmabearbetning, plasmabeläggning, mekanisk provning, oförstörande provningar och forskning och utveckling av kärnmaterial.
these include superconductors, special copper applications, plasma processing, plasma coating, mechanical testing, non-destructive examinations (nde) and research and development activities of nuclear materials.

om det inte är möjligt att inspektera ett tryckkärl ordentligt invändigt, eller om dess skick inte tydligt kan fastställas vid intern inspektion, ska kärlet genomgå ytterligare oförstörande provning eller ett hydraultryckstest.
compressed-air vessels the interior of which cannot be properly inspected, or the condition of which cannot be clearly established during the internal inspection, are required to undergo additional non-destructive testing or a hydraulic pressure test.

en godkänd underhållsorganisation med klassbehörighet kategori a, b eller c får utan att de behöver ha klassbehörighet d1 utföra oförstörande provning på produkter som de underhåller, under förutsättning att verkstadshandboken innehåller rutiner för oförstörande provning.
a maintenance organisation approved with a class rating in a or b or c category may carry out ndt on products it is maintaining subject to the maintenance organisation exposition containing ndt procedures, without the need for a d1 class rating.

d1-behörigheten för oförstörande provning (ndt) behövs enbart för en godkänd underhållsorganisation som utför oförstörande provning som ett särskilt åtagande för en annan organisation.
the d1 — non destructive testing (ndt) rating is only necessary for an approved maintenance organisation that carries out ndt as a particular task for another organisation.