Results for oförutsett translation from Swedish to English

oförutsett avbrott
instantaneous failure

och ibland tar den oförutsett fart.
and, every now and then, it unexpectedly accelerates.

oförutsett påträffande av känsliga marina ekosystem
unforeseen encounters with vulnerable marine ecosystems

det har hittills inte inträffat något oförutsett.
so far there have not been any unforeseen incidents.

tvistelösning och immateriell egendom av nytt eller oförutsett slag
dispute settlement and new types and unforeseen intellectual property

oförutsett påträffande av känsliga marina ekosystem i nya områden för bottenfiske
unforeseen encounters with vulnerable marine ecosystems in new bottom fishing areas

oförutsett påträffande av känsliga marina ekosystem i befintliga områden för bottenfiske
unforeseen encounters with vulnerable marine ecosystems in existing bottom fishing areas

varje händelse som orsakas av att ett system uppträder på ett oförutsett vis.
any occurrence resulting from unforeseen behaviour of a system.

helt oförutsett skulle de möjligen vilja ansluta sig till unionen redan tidigare.
they might wish to join the eu earlier, completely out of the blue.

om ett rådsmöte eller annat möte oförutsett varar längre än till kl. 1.00
where a meeting goes on unexpectedly after 1.00:

)g varje händelse som orsakas av att ett system uppträder på ett oförutsett vis.
)g any occurrence resulting from unforeseen behaviour of a system.

under 2002 ökade myndighetens arbetsbörda oförutsett och dramatiskt i fråga om hänskjutna ärenden från medlemsstaterna.
one area of unforeseen increase in the agency’s workload was the dramatic increase in 2002 in referrals coming from member states.

var det verkligen så oförutsett att israel skulle ta tillfället i akt och marschera tillbaka in i gaza ?
was it really that unimaginable that israel would seize this as an opportunity to march back into gaza?

ett fjärde datum för övergång (15 september 2008) har reserverats om något oförutsett inträffar.
a fourth migration date (15 september 2008) is held in reserve as a contingency measure.

var det helt oförutsett att israel skulle skrida till handling mot internationell rätt genom att driva en kollektiv bestraffningspolitik?
was it completely unforeseeable that israel would undertake actions against international law by undertaking a policy of collective punishment?

utvecklingen i ryssland sker ofta på ett oförutsett, till och med kaotiskt sätt , inte enligt en västerländsk modell eller tidtabell.
progress in russia is unpredictable, often chaotic, following no western model or timetable.

om inget oförutsett inträffar torde företaget fortsätta att existera under den närmaste framtiden och därför kunna dra nytta av införandet av slutgiltiga åtgärder.
in the absence of other unforeseen events, the company should continue to be in existence for the immediate future and therefore be in a position to benefit from the imposition of definitive measures.

i dag verkar en lång recession som åtföljs av bristande förmåga att genomföra liberala reformer i den japanska ekonomin döma japan till ett lika långdraget som oförutsett lidande.
now, a long recession coupled with the country 's inability to effect liberal reforms in its economy appear to be inflicting torture on japan which is as long-drawn-out as it was unexpected.

eesk noterar att ett sådant oförutsett tilldelande av medel är en politisk eftergift, men också ett uttryck för engagemang och för den betydelse som landsbygdsutvecklingen har i dessa medlemsstater.
the eesc acknowledges that, although this impromptu allocation of resources is a political concession, it also shows the commitment to, and significance of, rural development in these countries.

jag sade nyligen i mitt inlägg att jag bett samtliga kommissionärer att ge mig sitt hedersord på att de skulle lämna in sin avskedsansökan om något som helst oförutsett skulle inträffa, något hittills okänt.
earlier today, in my address, i said that i have asked all the commissioners to give me their word of honour that they would resign should any new event take place or should there be any hidden fact.