Results for ogenomskådligt translation from Swedish to English

det rör sig om ett fullständigt ogenomskådligt och delvis även odemokratiskt system !
we are dealing, then, with a system that is utterly lacking in transparency and is also to some degree undemocratic.

de upphandlande enheterna får inte använda dessa metoder för att begränsa deltagandet i upphandlingsförfarandet på ett ogenomskådligt sätt.
procuring entities shall not utilise such methods for the purpose of restricting participation in the procurement process in a non-transparent manner.

dessutom var det förfarande i parlamentet som ledde fram till denna resolution till stora delar ogenomskådligt och ibland kaotiskt.
what is more, the procedure within parliament that led to this resolution was largely opaque and, at times, chaotic.

att ha olika parallella internationella avtal är visserligen ogenomskådligt och inte någon ideal situation, men det är inte odemokratiskt.
the coexistence of various international-law systems is non-transparent and not ideal, but not undemocratic.

min valkrets gränsar i södra baden-württemberg till Österrike , som man måste tillstå är mycket vackert, och jag känner väl till speditionsföretagens klagomål på det ogenomskådliga systemet med miljöpoäng . därför är jag fullständigt ense med min grupp om att det gällande systemet måste ändras på följande punkter .
my electoral district in the southern part of baden-württemberg borders on austria, which is admittedly a very beautiful country, and, being well acquainted with haulage companies ' complaints about the incomprehensibility of the ecopoint system, i agree with my group that the prevailing system has to be changed, and changed in the following respects.