From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
innan man visste att det var farligt att dumpa oljefat i vattnet sååkte man ut långt ut på havet och dumpade oljefat.
before people knewthat it was dangerous to dump oil drums in waterthey sailed far out to sea to dump them there.
detta så missförstådda synsätt på utvecklingssamarbete skulle också göra att vi hindrade utvecklingsländerna från att exportera sina gruvprodukter eller att begära att de europeiska energibolagen skulle lämna dessa länder, så att i stället lokala företag skulle förverkliga exploateringarna och att vi inte skulle betala gabon eller nigeria det internationella priset per oljefat .
this ill-informed approach to development cooperation would lead us to prevent developing countries from exporting their mining products to us, or to ask european energy companies to abandon these countries so that local companies can carry out operations, or to not pay gabon or nigeria the international price for a barrel of oil.
var och en som varit i arktis eller antarktis och sett fiskkavader och andra kavader ligga här och var i åratal innan de ruttnar, var och en som sett spår där efter något fordon , var och en som sett hur ett oljefat under många år , under många årtionden blir liggande, den personen vet att vi talar om ett mycket känsligt ämne , som man helt enkelt inte kan hoppa över.
anyone who has been in the arctic or antarctic and seen the way dead fish and other dead animals can lie around for years before they rot away, anyone who has seen vehicle tracks there or an oil drum lying around and how many years, how many decades they remain there, will know that we are discussing a highly emotive issue, an issue which we cannot simply sweep under the carpet.