From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vägkorsningar har ofta mycket högre olycksfrekvens än andra vägavsnitt på grund av de talrika potentiella kollisionspunkterna.
junctions often have much higher accident frequencies than other road sections because of their numerous potential points of conflict.
eftersom olycksfrekvens och livslängd självfallet inte påverkas av beräkningssättet bör konsumenternas samlade premiebetalning i princip förbli oförändrad.
since accident frequency and longevity are clearly not affected by calculation methods, consumers' overall premium payments should, in theory, remain unchanged.
Östeuropeiska flygbolag har en hög olycksfrekvens, liksom flygbolag från afrika , asien och syd- och centralamerika.
eastern european airlines have a high accident rate, as do those from africa, asia and south and central america.
ett ramdirektiv om säker väginfrastruktur bör föreslås i syfte att införa ett harmoniserat förvaltningssystem för platser med hög olycksfrekvens och trafiksäkerhetskontroller på vägar som ingår i det transeuropeiska nätet.
submit a proposal for a framework directive on road infrastructure safety with a view to introducing a system for the harmonised management of black spots and road safety audits for roads on the trans-european network.
( pt) flygets olycksfrekvens varierar från region till region eftersom luftfartyg byggda i västeuropa är bland de säkraste i världen .
( pt) air accident rates vary from region to region, since aircraft built in western europe are amongst the safest in the world.
•ett ramdirektiv om säker väginfrastruktur bör föreslås i syfte att införa ettharmoniserat förvaltningssystem för platser med hög olycksfrekvens ochtrafiksäkerhetskontroller på vägar som ingår i det transeuropeiska nätet.
•submit a proposal for a framework directive on road infrastructure safetywith a view to introducing a system for the harmonised management ofblack spots and road safety audits for roads on the trans-european network.
frågan om järnvägskorsningar , som är en av de punkter som caveri tog upp, kommer att inbegripas i agerandet för att åtgärda de platser som har hög olycksfrekvens och i de säkerhetsbedömningar som föreslås i det här direktivet.
the point relating to rail crossings, which is one of those raised by mr caveri, will be included in the procedures for the management of blackspots and safety audits proposed in this directive.
det förebyggande arbetet är avgörande inte endast för att minska brottslighet och olycksfrekvens på kort till medellång sikt, utan även för att ändra attityden till brottsligt eller hänsynslöst beteende på ett sätt som ger positiva, långsiktiga och varaktiga resultat.
prevention work is crucial not only for cutting crime and accidents in the short and medium term, but also for changing attitudes towards criminal or reckless conduct that can give positive, long-term and lasting results.
* privata försäkringsorganisationer tar hänsyn till hur de försäkrade företagen behandlar arbetarskyddsfrågor, liksom resultaten rörande försäkringsobjektet (t.ex. olycksfrekvens).
k» enterprises must by law affiliate to the aaa k» no private insurance schemes exist k» companies are obliged to join a statutory accident insurance scheme.
fastställa riktlinjer för hur man sprider information om de bästa metoderna för utformningen av en "tolerant" infrastruktur och fastställa riktlinjer för att bygga om platser med hög olycksfrekvens samt att informera bilförarna om var dessa platser förekommer.
establishing guidelines for the dissemination of information on best practice for designing "forgiving" infrastructure and defining policies for eliminating black spots, as well as for informing drivers of their existence.
ur ekonomisk synvinkel vet vi alla att den otillräckliga läs- och skrivkunnigheten också får konsekvenser för företagens utveckling och modernisering. den leder till ökade kostnader på grund av höjd olycksfrekvens , ökade lönekostnader samt förlängd arbetstid beroende på att det krävs extra arbetsledning.
from an economic perspective, we all know that illiteracy also affects our businesses and their modernisation: it leads to increases in costs relating to the accident rate, employers ' contributions and time taken to complete work because of the need for additional supervision.
alla var vi överens om att definiera yrkesfisket ( 270 000 fiskare i europeiska unionen ) som ett mycket farligt yrke, samt i en stor del av diagnosen om de motiv som gör att fisket har en olycksfrekvens som är upp till 25 procent högre än övriga ekonomiska sektorer och att en av sju fiskare i europeiska unionen drabbas av en arbetsolycka varje år.
everyone agreed on describing the job of fisherman( 270 000 in the european union) as a very dangerous profession, and also largely on the analysis of the reasons why fisheries has an accident rate that is up to 25 times higher than other economic sectors, and that one fisherman in seven in the european union is involved in an occupational accident each year.