Results for omfångsrika translation from Swedish to English

rättelser av omfångsrika ansökningar
regularisation of lengthy applications:

de föreslagna texterna är omfångsrika och komplexa.
the importance and complexity of the proposals;

Översättningen av omfångsrika handlingar får begränsas till utdrag.
in the case of lengthy documents, translations may be confined to extracts.

— tunga och omfångsrika transporter ("särskilda laster").
— heavy and voluminous transport ('exceptional loads').

Översättning av omfångsrika handlingar får emellertid begränsas till utdrag.
however, in the case of substantial items or lengthy documents, translations may be confined to extracts.

kalksten (exkl. krossat kalkstensaggregat och omfångsrika kalkartade stenar)
limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)

vi skulle också vilja se kommissionsbeslut i stället för omfångsrika kontrakt.
we should also like to see commission decisions rather than voluminous contracts.

därför ger de omfångsrika förarbetena en viss tyngd åt detta betänkande och dess rekommendationer.
so this comprehensive preparatory work means that the report and its recommendations carry great weight.

7.1 längre lastbilskombinationer lämpar sig för både lätta, omfångsrika varor och tyngre varor.
7.1 ecocombi hgvs are suitable for use in transporting both light, bulky goods and heavier goods.

eftersom vissa skrivelser var ganska omfångsrika kunde grekland ha begärt att få mer tid på sig att svara.
some submissions having a large size, greece could have requested to be given more time to reply.

ansökningarna blir också alltmer omfångsrika och antalet anspråk och ansökningssidor hos epo har fördubblats under de senaste 20 åren19.
applications are also becoming more voluminous, with both the number of claims and pages of applications at the epo doubling over the past 20 years19.

herr talman! först vill jag likaledes tacka föredragande frahm för detta härliga, omfångsrika betänkande .
mr president, firstly i would also like to thank the rapporteur, mrs frahm, for this excellent and extensive report.

europas arsenal av rättsliga instrument är för närvarande en av världens mest omfångsrika när det gäller kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan könen.
europe's legal arsenal is currently one of the world's most lavish in terms of women's rights and gender equality.

jag tackar dessutom veils expertgrupp för de omfångsrika förslagen som delvis har tagits upp i kommissionens förslag , men även i mitt betänkande .
i would also like to thank the veil high-level panel for its comprehensive proposals, some of which are included in the commission 's proposals but also in my report.

jag har att tacka min kollega dimitrakopoulos för det mycket goda samarbetet, också vad gäller arbetsfördelningen, för att kunna genomföra det omfångsrika uppdraget.
i have my colleague, mr dimitrakopoulos, to thank for collaborating so well and for distributing the work in such a way that this extensive task could be carried out.

förpackningarna har under årens lopp blivit allt mer omfångsrika, inte enbart för att skydda innehållet i lådan , utan framför allt för att fånga potentiella köpares uppmärksamhet.
it has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers.

364, i vilken dock problemet med omfångsrika bilagor och den därtill sammankopplade frågan om processekonomi (översättningstid och översättningskostnader) inte beaktas.
364, who does not, however, consider the problems of lengthy annexes and the associated question of procedural economy (translation time and translation costs).

skattelagstiftningen samt arbetsmarknads- och sociallagstiftningen är nämligen, liksom hela systemet för produktionstillstånd, påfallande ofta skräddarsydda för den omfångsrika statsförvaltningens och de statliga företagens speciella behov.
it is a fact that tax legislation, labour and social legislation, and the whole system of production licences are frequently tailored to the particular needs of the extensive public-sector authorities and industry, often large companies.

kalksten med användning som flussmedel; kalksten som används för framställning av kalk eller cement (exkl. krossat kalkstensaggregat och omfångsrika kalkartade stenar)
limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)

herr talman, ärade kolleger! låt mig inledningsvis gratulera föredraganden harlem désir till ett mycket bra, tydligt och omfångsrikt betänkande .
mr president, ladies and gentlemen, i should first like to congratulate the rapporteur, harlem désir, on his very good, clear and extensive report.