Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tyvärr omkullkastade parlamentet miljöutskottets krav genom att nöja sig med att kräva ytterligare studier.
unfortunately, parliament sabotaged the environment committee's demands by contenting itself with requesting further research.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
4 ) förenade kungariket omkullkastade kärninspektionens förbud mot att transportera kärnmaterial till dounreay .
4) the uk overturned the nuclear inspectorate 's ban on transport of nuclear material to dounreay.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
direkt efter vårt beslut sammanträdde emellertid rådet i december , och omkullkastade av obegripliga skäl dessa förslag, som kommit från kommissionen och parlamentet, och drog själv till sig behörigheten på de viktigaste områdena .
however, immediately after we had taken this decision, the council met in december and, for reasons which we do not understand at all, shelved these joint proposals from parliament and the commission, and reserved the most important implementing powers for itself.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
många års förberedelser, noga planering- allt omkullkastades brutalt efter den 11 september 2001 .
despite careful planning and many years of preparation, everything was brutally overturned after 11 september 2001.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: