Results for områdesövergripande translation from Swedish to English

områdesövergripande prioriteringar
horizontal priorities

kommittén välkomnar kommissionens områdesövergripande prioriteringar, såsom
the committee welcomes the commission's different horizontal priorities, such as:

kontrollsystem (per område, även eventuella områdesövergripande system)
control systems (by sector, including horizontal arrangements where applicable)

en områdesövergripande ramstrategi för jämställdhet och ett stödprogram för denna strategi
a gender equality framework strategy to embrace all policies and a programme in support of the framework strategy

initiativet tar upp områdesövergripande frågor och täcker en lång rad politikområden på eu- och medlemsstatsnivå.
the initiative raises cross-cutting issues, covering a wide range of policies at eu and member states level.

subkulturer växer fram och resulterar i en blandning av områdesövergripande traditionella och nya konstnärliga former och nytt innehåll.
subcultures are emerging that result in a multi-disciplinary mix of traditional and new artistic forms and content.

genom en strukturerad samordning med polis, åklagare och underrättelsetjänster skulle expertenheterna bidra till en områdesövergripande strategi.
these expert units should ensure a multi-agency approach through structured coordination with police, prosecutors and intelligence services.

europeiska unionen kommer att in tensifiera sitt engagemang mot terrorismen genom en samordnad och områdesövergripande metod som omfattar unionens samtliga politikområden.
the euro pean union will step up its action against terrorism through a coordinated and inter-disciplinary approach embracing all union policies.

mer utbildning och medvetandehöjande insatser som riktar sig till upphandlande tjänstemän samt nätverkssamarbete mellan deras enheter är områdesövergripande åtgärder som kan vara till nytta för alla pionjärmarknader.
increased training and awareness-raising efforts targeted at pp officers, as well as networking among pp offices, are cross-cutting measures that could produce benefits for all lm.

dessutom kommer samhällsstyrning att vara ett områdesövergripande ämne i alla samarbetsåtgärder i länderna i asien, från kina till den gemensamma handlingsplanen eu–indien.
governance will also be a cross-cutting issue in all cooperation activities in the asian countries, ranging from china to the eu-india joint action plan.

kommissionen kommer att öka informationsinsatserna om diskriminering på flera grunder genom att finansiera verksamhet och lämna ekonomiskt stöd till mindre nätverk av icke-statliga organisationer som företräder områdesövergripande grupper.
the commission will raise awareness of multiple discrimination through financing activities and providing funding for smaller networks of ngos representing intersectional groups.

det finns visserligen redan i dag system för informationsutbyte mellan polisiära och rättsliga myndigheter inom unionen, men detta gäller inte områdesövergripande informationsutbyte mellan polisen, tullen, skattemyndigheterna, de rättsliga myndigheterna och övriga berörda myndigheter.
whilst bases for exchange between police and judicial authorities across the union exist, this is not yet the case for cross-cutting exchanges of information among police, customs, tax authorities, the judiciary and other competent authorities.

inrättandet av ett samlat ramprogram, vilket har varit europaparlamentets och rådets uttryckliga önskemål när de tidigare programmen antogs, kommer att göra det möjligt att ytterligare förbättra detta samarbete genom ett samordnat, områdesövergripande tillvägagångssätt där alla som har ansvaret för att förebygga och bekämpa brottslighet inom europeiska unionen deltar.
the establishment of a single framework programme, expressly called for by the european parliament and the council when the previous programmes were adopted, will further boost cooperation by way of a coordinated and multidisciplinary approach involving the various persons responsible for preventing and combating crime at european union level.

ett områdesövergripande projekt som kastar ljus över de olika begreppen rörande? barnets bästa ?, skulle vara ett bra komplement till vårt arbete , genom att främja en ömsesidig förståelse av rättssystemen och sålunda stärka villkoret ömsesidigt förtroende för den fria cirkulationen av beslut .
a multidisciplinary project that sheds light on the state of play as regards the different conceptions of the'best interests of the child ' would usefully complement our work by promoting mutual understanding of legal systems and thus reinforcing the requisite mutual trust for the free circulation of decisions.