Results for opioidantagonist translation from Swedish to English

8 administrering av en specifik opioidantagonist, t. ex. naloxon.
8 treatment

upprepad administrering av opioidantagonist kan erfordras om andningsdepressionen är långvarig
repeated administration of the opioid antagonist may be necessary if the duration of respiratory depression is prolonged.

metylnaltrexonbromid är en selektiv opioidantagonist som binder vid mu-receptorn.
methylnaltrexone bromide is a selective antagonist of opioid binding at the mu-receptor.

verkningsmekanism metylnaltrexonbromid är en selektiv opioidantagonist som binder vid mu- receptorn.
mode of action methylnaltrexone bromide is a selective antagonist of opioid binding at the mu-receptor.

dessa åtgärder kan följas av administrering av en specifik opioidantagonist, t.ex. naloxon.
these actions can be followed by administration of a specific opioid antagonist such as naloxone.

eftersom metylnaltrexon är en uteslutande perifert begränsad opioidantagonist är sannolikheten för påverkan på sådana aktiviteter låg.
however, as a pure peripherally restricted opioid antagonist, the likelihood that methylnaltrexone will affect such activities is low.

med hänsyn till eluxadolins verkningsmekanism på opioidreceptorer ska administrering av en narkotisk my-opioidantagonist som naloxon övervägas.
given eluxadoline’s action at opioid receptors, administration of a narcotic mu opioid antagonist, such as naloxone, should be considered.

användning av naloxon eller annan opioidantagonist kan vara befogad under vissa omständigheter, men kan leda till påskyndande av ett akut abstinenssyndrom.
the judicious use of naloxone or another opioid antagonist may be warranted in some instances, but it is associated with the risk of precipitating an acute withdrawal syndrome.

i vissa fall kan det vara motiverat med en användning av naloxon eller annan opioidantagonist, men sådan administrering är förenad med risk för akut abstinenssyndrom.
the judicious use of naloxone or another opioid antagonist may be warranted in some instances, but it is associated with the risk of precipitating an acute withdrawal syndrome.

om detta inträffar skall det behandlas med assisterad ventilation, en opioidantagonist eller, som sista alternativ, ett neuromuskulärt blockerande medel.
if it occurs, it should be managed by the use of assisted ventilation, by an opioid antagonist, and as a final alternative, by a neuromuscular blocking agent.

hantera en sådan eventuell stelhet genom att tillämpa assisterad andning, ge en opioidantagonist och, som en sista utväg, ge ett neuromuskulärt blockeringsmedel.
if it occurs, it should be managed by the use of assisted ventilation, by an opioid antagonist, and as a final alternative, by a neuromuscular blocking agent.

detta gör att metylnaltrexon fungerar som en perifert verkande mu- opioidantagonist i vävnader som till exempel magtarmkanalen utan att påverka opioidmedierade smärtstillande effekter på centrala nervsystemet.
this allows methylnaltrexone to function as a peripherally acting mu-opioid antagonist in tissues such as the gastrointestinal tract, without impacting opioid-mediated analgesic effects on the central nervous system.

vid behandling av överdosering (oavsiktligt intag) hos en person som inte tidigare behandlats med någon opioid bör intravenös kanyl sättas och naloxone eller annan opioidantagonist bör ges efter kliniskt behov.
for treatment of overdose (accidental ingestion) in the opioid-naive person, intravenous access should be obtained and naloxone or other opioid antagonists should be employed as clinically indicated.

användning av en opioidantagonist (dvs. naloxon) rekommenderas trots den måttliga effekt den kan ha för att häva andningssymtomen orsakade av buprenorfin jämfört med dess effekt på opioider med fullständig agonistisk effekt.
use of an opioid antagonist (i.e., naloxone) is recommended, despite the modest effect it may have in reversing the respiratory symptoms of buprenorphine compared with its effects on full agonist opioid agents.