Results for oxarna translation from Swedish to English

och mose tog emot vagnarna och oxarna och gav dem åt leviterna.
and moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the levites.

så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna därunder.
one sea, and twelve oxen under it.

så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna under havet,
and one sea, and twelve oxen under the sea;

människan jämte de två oxarna påminner om grottmålningarna från stenåldern både till formstrukturen i deyppiga konturerna och till motivet.
both in their structural formality, with contours amply rounded, and in their theme, representing man and animal together, they are evocative of the cave paintings of palaeolithic art.

men när de kommo till nakonslogen, räckte ussa ut sin hand mot guds ark och fattade i den, ty oxarna snavade.
and when they came to nachon's threshingfloor, uzzah put forth his hand to the ark of god, and took hold of it; for the oxen shook it.

kom en budbärare till job och sade: »oxarna gingo för plogen, och åsninnorna betade därbredvid;
and there came a messenger unto job, and said, the oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

emellertid kan man inte, som man säger i mitt land, spänna vagnen framför oxarna och förvänta sig att den skall röra sig framåt.
nevertheless, we cannot put the cart before the horse if we want this work to succeed.

vi stänger inte dörren vare sig för biotekniken eller dess förflyttning, men vi vill visa att vi är betänksamma mot en text som bara är en svag länk i en illa underbyggd lagstiftning som utformats tillfälligt, och där man inte tvekar att spänna kärran framför oxarna .
we are not closing the door on biotechnology or their transfer, but we wish to voice our reservations concerning a text which is merely a weak link of a shaky legislation thrown together in piecemeal fashion and which shows no hesitation in putting the cart before the horse.

ja, byråkratin betraktar äldre medborgare som begär pension som nummer- jag påminner om att jag företräder pensionärspartiet och har sett detta många gånger- och därför skulle jag önska att man satte fotografier av dessa medborgare på deras ärendemappar och att våra medborgare märktes och togs hänsyn till i åtminstone lika hög grad som oxarna.
yes, bureaucracy views elderly citizens who want their pensions as numbers- i would remind you that i am the representative of the pensioners ' party and i have seen this many times- which is why i hope that the photographs of these citizens will be put onto documents and that our citizens will be labelled and considered to be at least equal to livestock.