From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de förhoppningar som då väcktes krossades dock den 9 mars, när samma domstol slog fast domen dödstraff för den europeiske medborgaren pablo ibar.
nevertheless, the hopes then raised were dashed on 9 march, when that same supreme court confirmed the death penalty for the european citizen, pablo ibar.
pablo fernández (2004), market risk premium: required, historical and expected, rapport, iese business school.
pablo fernández 2004, ‘market risk premium: required, historical and expected’, working paper iese business school.
besöken hos de energi- och forskningsansvariga rådgivarna vid italiens, irlands och nederländernas permanenta representationer och hos pablo benavides salas, kommissionens generaldirektör för gd xvii energi, var viktiga.
during the year the committee was active in the area of animal welfare drawing up two opinions as follows:
som pablo neruda sade, det arbete vi måste utföra är som det gamla vinet i mitt hemland , det görs inte av en människa , utan av många , och inte av en planta , utan av många .
as pablo neruda said, the work we have to do is like the old wine of my country; it is not produced by one man but by many, and not from one plant but from many.
unionen noterar att väljarmajoriteten har ställt sig bakom kandidaten pablo salazar mendiguchia, som företräder "alliansen för chiapas", samt lyckönskar honom till hans utnämning till guvernör för denna delstat.
it takes note of the decision of the voters, the majority of whom were in favour of mr pablo salazar mendiguchia, the "alliance for chiapas" candidate, and it congratulates him on his election as governor of the state.
herr talman! jag ber er och ordföranden för delegationen för förbindelserna med förenta staterna att kontakta dessa myndigheter, dels för att upprepa vårt välkända fullständiga fördömande av dödsstraffet och dels för att kräva att rättvisa skipas i fallet pablo ibar, som blev orättvist dömd, vilket bevisas av frikännandet av den person som först dömdes som medbrottsling i samma påstådda brott .
i would also ask you, mr president, as well as the chairman of the delegation for relations with the united states, to address the said authorities, on the one hand to reiterate our well-known complete rejection of the death penalty and, on the other, to ask that justice be done in the case of pablo ibar, who was unfairly convicted, as appears to be proved by the acquittal of the person who was originally convicted of being the accomplice in the same alleged crime.