Results for pappersarbetet translation from Swedish to English

därtill kommer pappersarbetet.
in addition, there is the paperwork.

att begränsa pappersarbetet när kunder byter leverantör.
reduce paper work when customers change supplier; and

båda parter bör arbeta hårt för att minska pappersarbetet.
every effort should be made to reduce the burden of paperwork on both sides.

detta minskar pappersarbetet och kortar ner svarstiderna väsentligt.
this cuts paperwork and considerably reduces response time.

detförde också med sig en till synes oundviklig ökning av pappersarbetet.
it also brought with it anapparently inevitable increase in paperwork.

därför kan alla behöva en hjälpande hand med terminologin, pappersarbetet och reglerna.
that's why everyone needs a helping hand with the endless terminology, paperwork and guidelines.

pappersarbetet när det gäller dessa ansökningar är nästan lika digert som bratislavas telefonkatalog.
the paperwork that must be completed is almost the size of the bratislava phone book.

pappersarbetet och dokumentationen kan nu tillhandahålla fullständiga spårningsmöjligheter från födseln till det kött som säljs i affärerna.
the paperwork and record-keeping is now in place to give complete traceability from birth to the finished cut of meat in the shops.

till exempel har man minskat pappersarbetet för kortet, som nu finns tillgängligt för alla under 30 år.
for example, the paperwork for the card has been reduced and it is now available to everyone under 30.

som argument kan vi säga att företagarens hustru hjälper honom på kvällarna med pappersarbetet och besvarar telefonen hemifrån.
for argument's sake, let us say his wife would be helping him in the evenings with the paperwork and answering the phone from home.

detta kommer att minska pappersarbetet, förkorta informationsflödet, öka utvärderingskapaciteten och förbättra allmänhetens tillgång till information.
this approach will reduce paperwork, shorten information flows, enhance assessment capabilities and improve public access to information.

pappersarbetet för esf-projekt i ett eu-land kan strida mot de rättsliga bestämmelserna i ett annat land.
the paper work for esf projects in one eu country is contrast to the legislative norms of other country.

en fråga som denna, som är så nära knuten till parlamentets byggnader i strasbourg , kan inte längre begravas i det interna administrativa pappersarbetet .
an issue such as this, which is connected precisely to the buildings in which the work of our parliament in strasbourg is carried out, can no longer be filed away amongst internal administrative paperwork.

vi är förstås redan förtrogna med den här sortens finansiella transaktionsskatter, där det varken är produkten eller pappersarbetet, utan de finansiella transaktionerna som beskattas hårt.
we are, of course, already familiar with this kind of financial transactions tax, where it is not the product, not the paperwork, but the financial transactions that are heavily taxed.

den måste betjäna dem och jag är helt övertygad om att rekommendationerna om att förkorta förseningarna med betalningar kommer att bli mycket uppskattat, men det andra stora klagomålet vi får från de människor vi företräder är pappersarbetet.
it has to give a service to them and certainly the recommendations on cutting down on payment delays i am sure will be very welcome, but the other major complaint we get from the people we represent is paperwork.

ingen av dessa branscher kan hoppas på att kunna hantera komplexiteterna i denna förordning , pappersarbetet, registreringen och inspektionerna- och de kommer gradvis att trängas ut ur foderindustrin .
none of these businesses can hope to deal with the complexities of this regulation, the paperwork, the recordings and the inspections- and they will progressively be driven out of the feed industry.

trots alla synbara goda avsikter spenderas en stor andel av pengarna på tokiga projekt för att marknadsföra eu eller stödja den skamliga gemensamma jordbrukspolitiken. allt detta har gett upphov till en hel industri av byråkrater vars enda uppgift är att ta fram det nödvändiga pappersarbetet för att ansöka om och hantera bidragen.
despite all the apparent good intentions, a large proportion of the cash is spent on daft projects that advertise the eu or support the disgraceful common agricultural policy; and all this has spawned a whole industry of bureaucrats who exist merely to produce the relevant paperwork for applying for and dealing with the grants.

att finansiera projekt utgående från faktiska resultat i stället för löften och rykten skulle minska det inledande pappersarbetet och vara ett effektivt sätt att dra till sig innovativa (små-)företag som annars inte skulle ansöka om gemenskapsstöd.
financing projects based on actual performance rather than promises and reputation could both reduce the initial paperwork and be a viable way of attracting innovative (small) companies which would not otherwise consider applying for community funding.

bilägare: kommissionen kommer att föreslå lagstiftning för att förenkla pappersarbetet och formaliteterna när man registrerar en bil som köpts i ett annat eu-land, och har för avsikt att ta upp fall där personer krävs på registreringsavgift två gånger.
car owners: the commission will propose legislation to simplify the paperwork and formalities for the registration of cars bought in another eu country and will address cases in which citizens are required to pay registration tax twice.

behöver du tullinformation? mer tullinformationatt försöka sätta sig in i alla tullregler och i komplicerade tulltermer kan ge vem som helst huvudvärk. därför kan alla behöva en hjälpande hand med terminologin, pappersarbetet och reglerna. dhl express har onlineverktyg och praktisk information som hjälper dig på vägen. behöver du tullinformation? mer tullinformation
need customs support? more about customsunderstanding the world of customs and its complex language can be a daunting challenge for anyone. that's why everyone needs a helping hand with the endless terminology, paperwork and guidelines. dhl express has the online tools and practical advice to take the weight off your shoulders. need customs support? more about customs