Results for parternas talan translation from Swedish to English

talan
action

direkt talan
direct action

talan pågår.
the actions are ongoing.

— direkt talan
proper conduct of the hearing

 direkt talan
 direct actions

a. direkt talan
a. direct actions

talan inför domstol
court actions

parternas yrkanden (i mål om direkt talan och om överklagande).
in the case of direct actions and appeals, a statement of the forms of order sought by the parties,

parterna utvecklade sin talan vid förhandlingen den 12 september 2007.
the parties presented oral argument at a hearing held on 12 september 2007 .

talan rörande samma sak och i mål som gäller samma parter
proceedings involving the same cause of action

det stod därför båda parter fritt att väcka talan vid gemenskapens domstol.
it was therefore open to either of the parties to bring the issues in dispute before the community judicature.

detta skulle göra det lättare att väcka talan och förkorta behandlingstiden för parterna.
this would facilitate access to justice, and would help shorten the proceedings for the parties involved.

parterna utvecklade sin talan och svarade på muntliga frågor från förstainstansrätten vid denna förhandling.
irrespective of whether or not the commission was required to grant access to the documents, it nevertheless remains the case that a negative decision was taken and that that decision is actionable.

den domstolen, om ingen talan ännu väckts där, eller centralmyndigheten bör underrätta parterna.
unless the court in the latter member state has been seised, this court or the central authority should notify the parties.

eu-institutionerna, medlemsstaterna och berörda parter kan väcka talan inför eg-domstolen.
the eu institutions, member states and interested parties can take a case to the european court of justice.

vissa anmälande parter väckte talan hos förstainstansrätten den 10 maj 1999, mål t-l 12/99.
some of the notifying parties brought an action for annulment before the court of first instance on 10may1999 (case t-112/99).