Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
djuren ska ges doser i minst 28 dagar eller tills en platåkoncentration uppnås i ägg.
the animals shall be dosed for a minimum of 28 days or until plateau level is reached in eggs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
djuren ska ges doser i minst 28 dagar eller tills en platåkoncentration uppnås i mjölk.
the animals shall be dosed for a minimum of 28 days or until plateau level is reached in milk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
då det på grundval av studier av försvinnande i jord är fastställt att dt90f > 1 år och då upprepad behandling förutses, antingen under samma växtsäsong eller under påföljande år, skall möjligheten av ackumulering av återstoder i jord och nivån vid vilken en platåkoncentration uppnås undersökas utom då tillförlitlig information kan erhållas genom en beräkningsmodell eller annan lämplig bedömning.
where on the basis of soil dissipation studies it is established that dt90f > one year and where repeated application is envisaged, whether in the same growing season or in succeeding years, the possibility of accumulation of residues in soil and the level at which a plateau concentration is achieved must be investigated except where reliable information can be provided by a model calculation or another appropriate assessment.