Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vanliga: konvulsioner, förvärvad hydrocephalus, pleocytos i cerebrospinalvätskan
common: convulsions, hydrocephalus acquired, csf pleocytosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studier med abakavir visar på en auc-ratio i likvor/plasma på 30 till 44%.
studies with abacavir demonstrate a csf to plasma auc ratio of between 30 to 44%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
den genomsnittliga kvoten av koncentrationerna i likvor/serum 2-4 timmar efter peroralt intag var cirka 0,12.
the mean lamivudine csf/serum concentration ratio 2-4 hours after oral administration was approximately 0.12.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
abakavir penetrerar till cerebrospinalvätskan (se avsnitt 5.2) och har visats minska nivåerna av hiv-1- rna i likvor.
abacavir penetrates the cerebrospinal fluid (csf) (see section 5.2), and has been shown to reduce hiv-1 rna levels in the csf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
när abakavir ges i dosen 600 mg två gånger dagligen är observerade maximala koncentrationer i likvor 9 gånger högre än abakavirs ic50 som är 0, 08 mikrog/ ml eller 0, 26 mikrom
the observed values of the peak concentrations are 9 fold greater than the ic50 of abacavir of 0.08 µg/ ml or 0.26 µm when abacavir is given at 600 mg twice daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
när abakavir ges i dosen 600 mg två gånger dagligen är observerade maximala koncentrationer i likvor 9 gånger högre än ic50 för abakavir som är 0, 08 mikrogram/ ml eller 0, 26 mikrom.
the observed values of the peak concentrations are 9 fold greater than the ic50 of abacavir of 0.08 µg/ ml or 0.26 µm when abacavir is given at 600 mg twice daily.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
araknoidit, ett syndrom som huvudsakligen visar sig i form av huvudvärk, illamående, kräkningar, feber, nackstelhet, nack - eller ryggsmärta, meningism, konvulsioner, hydrocefalus, pleocytos i cerebrospinalvätskan, med eller utan förändring av medvetandegrad, är en vanlig biverkning.
arachnoiditis, a syndrome manifested primarily by headache, nausea, vomiting, fever, neck rigidity, neck or back pain, meningism, convulsions, hydrocephalus, csf pleocytosis, with or without altered state of consciousness, is a common adverse reaction.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.