Results for portoavgiften translation from Swedish to English

faktum är att den utländska posten betalar utdelande postverk i destinationslandet en viss procent av portoavgiften för att täcka omkostnaderna för utdelningen.
in fact, the foreign postal service pays a specified percentage of the stamp charge to the distributing postal service in the destination country, to meet the costs of distribution.

därför får inrikes postförsändelser liksom direktreklam och inkommande utlandspost som väger mindre än 350 gram och vars pris är lägre än fem gånger den allmänna portoavgiften för ett normalbrev (vanligen ett brev som väger
thus, domestic mail in the member states weighing not more than 350 g where the tariff is less than five times the rate for a standard letter (up to 20 g), direct

oavsett om man skriver från en solig badstrand, från kontoret eller hemifrångäller den inrikes eller den normala portoavgiften i de flesta fall för brev och kort till ett annat land inom eu. det gäller särskilt om man tar hänsyn till standardiserat mått och vikt.
whether you are writing from a sunny beach, your office or your home, you benefit in most cases from a special low postage rate within the eu,particularly when you keep to the standard sizes and weight limits set out below.

enligt överenskommelsen skall den reserverade sektorn i den utsträckning det är nödvändigt för att upprätthålla samhällsomfattande tjänster kunna omfatta försändelser som väger mindre än 350 gram och/eller vars pris är lägre än fem gånger den allmänna portoavgiften, och detta skall gälla för såväl inrikes och utrikes postförsändelser som direktreklam.
the reserved sector is to cover, inso far as necessary to maintain the universal service, items of correspondence weighing less than350 grammes and/or costing less than five times the basic tariff, including domestic mail, cross-bordermail and direct mail.

posttjänster har visserligen en viktig social funktion, men portoavgifter och relaterade utgifter utgör trots allt endast 0,1 till 0,2 procent av den genomsnittliga hushållsbudgeten i eu .
certainly, postal services fulfil an important social function, but postage and related costs do, in spite of everything, represent only 0.1 to 0.2 per cent of the average household budget in the eu.