Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag vill erinra om att poseidons finansieringsram har minskats med 25 procent , från 46 till 35 miljoner euro , i 2001 års budget , samtidigt som de beräknade kostnaderna för att finansiera reformen uppskattades till 55 miljoner euro för 2001 .
i must remind you that the total appropriations for the programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments( poseidoms) have been reduced by 25%, falling from eur 46 million to eur 35 million in the 2001 budget, whereas the financial forecasts for funding the reform stated that the financial requirement for 2001 was eur 55 million.
jag vill säga att själva namnet europa, som vi alla bär såsom européer, är namnet på libyens dotter , dotter till havsguden poseidon.
the very name europe which, as europeans, we all bear, derives from the name europa, the daughter of libya and poseidon, the god of the sea.