Results for postavgifter translation from Swedish to English

han/hon skall då endast betala kostnaderna i samband med återsändning av varan, det vill säga postavgifter.
they will only be required to meet the cost of returning the goods, i.e. the postal charges;

postavgifter skall inte längre tas ut för tullklareringen av varusändningar från en medlemsstat, vilka uppfyller villkoren enligt artiklarna 9 och 10 i fördraget.
postal fees shall no longer be levied for the presentation to customs of consignments of goods sent from a member state which fulfil the conditions laid down in articles 9 and 10 of the treaty,

kommittén tror att varje försök av de postala myndigheterna att använda ett avskaffande av undantagen som en förevändning för ökade postavgifter skulle förhindras av det lagstiftande organet.
the committee believes that any temptation for postal authorities to use the ending of exemption as an excuse for increasing postal charges would be resisted by the regulator.

alla postavgifter fram till bestämmelseorten som påförs för varor som sänts med post skall inbegripas i tullvärdet på dessa varor, med undantag av alla ytterligare postavgifter som påförs i importlandet.
all postal charges levied up to the place of destination in respect of goods sent by post shall be included in the customs value of these goods, with the exception of any supplementary postal charge levied in the country of importation.

analyser eller expertutlåtanden avseende varor samt postavgifter för att återlämna varor till en sökande, särskilt när det är fråga om beslut som fattas enligt artikel 21 eller tillhandahållande av uppgifter enligt artikel 8.1.
analyses or expert reports on goods and postal fees for the return of goods to an applicant, particularly in respect of decisions taken pursuant to article 21 or the provision of information in accordance with article 8(1);

trots artikel 1 får gällande bestämmelser i spanien och portugal, i fråga om postavgifter för tullklareringen vid handel med tredje länder, gälla på samma villkor för handel som bedrivs inom gemenskapen, så länge tullar tas ut i samband med denna handel.
by derogation from article 1, the provisions in force in spain and portugal as regards postal fees for customs presentation in trade with third countries may apply on the same conditions to trade conducted within the community for as long as customs duties are levied in connection with such trade.

i dag finns det exempelvis företag som etablerar sig i nederländerna därför att postavgifterna är lägre än i tyskland och detsamma kan inträffa i framtiden .
for example, there are currently companies which set up in holland because the postal charges are lower than in germany and the same may happen in the future.