Results for principdeklaration translation from Swedish to English

ece:s principdeklaration om en rationell användning av vatten
ece declaration of policy on the rational use of water

både den principdeklaration och den handlingsplan som antogs är rena önskelistor.
not only the proclamation of principles but also the action plan which were adopted are simple wish lists.

ece:s principdeklaration om förebyggande och kontroll av vattenföroreningar, inklusive gränsöverskridande vattenföroreningar
ece declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

"europeiska unionen noterar med tillfredsställelse att sudans regering godtagit igad:s principdeklaration som grundval för fredsförhandlingar.
'the eu welcomes the acceptance by the government of sudan of the igad declaration of principles as the basis for peace negotiations.

en enkel principdeklaration som alla skulle kunna enas om – för det gör de i praktiken redan – skulle inte ha något mervärde.
a simple declaration of principles to which all could agree – because in effect they already agree – would bring no added value.

fru ordförande! freden är något omistligt och den riskerar att bli bara en principdeklaration om regeringarna , den allmänna opinionen och det internationella samfundet inte anstränger sig.
madam president, peace is something which cannot be relinquished and it risks remaining a petitio principii if governments, public opinion and the international community do not make the necessary efforts.

det skall här hänvisas till europarådets rekommendation av den 27 juni 1980 och till den principdeklaration som antagits i december 1988 i basel av tiogruppens banktillsynsmyndigheter, vilka dokument båda utgör betydande steg i riktning mot att förhindra användning av det finansiella systemet för tvättning av pengar.
whereas reference must be made in this context to the recommendation of the council of europe of 27 june 1980 and to the declaration of principles adopted in december 1988 in basle by the banking supervisory authorities of the group of ten, both of which constitute major steps towards preventing the use of the financial system for money laundering;

jag måste ändå påpeka att dessa bestämmelser i något fall är föga konkreta, eftersom de för vissa arter inte är mer än en principdeklaration, som inte leder till sakliga förhållanden som skall uppfyllas av operatörerna och kontrolleras av myndigheter och kontrollorgan.
however, i must point out that in some cases these roles are not very practical, because in some cases they are just a mere declaration of principles which have not been translated into concrete objectives to be met by farmers and be controlled by the authorities or control bodies.

det andra alternativet är att anta förslaget till resolution, vilket skulle innebära att man avstår från dessa fördelar i utbyte mot en principdeklaration och en önskelista som – måste jag tyvärr säga – inte är realistisk.
the second choice is adoption of the motion for a resolution, which would mean foregoing those advantages in return for a declaration of principle and a wish list that – i am sorry to say – cannot realistically be delivered.

som Är medvetna om den roll som förenta nationernas ekonomiska kommission för europa spelar för att främja internationellt samarbete för att förhindra, kontrollera, minska gränsöverskridande vattenföroreningar och för att åstadkomma en hållbar användning av gränsöverskridande vatten, och som i detta sammanhang erinrar om ece:s principdeklaration om förebyggande och kontroll av vattenförordningar, inklusive gränsöverskridande vattenföroreningar, ece:s principdeklaration om en rationell användning av vatten, ece:s principer om samarbete inom området för gränsöverskridande vatten, ece:s stadga om grundvattenvård samt uppförandekoden vid oavsiktliga föroreningar av gränsöverskridande inre vatten,
conscious of the role of the united nations economic commission for europe in promoting international cooperation for the prevention, control and reduction of transboundary water pollution and sustainable use of transboundary waters, and in this regard recalling the ece declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution; the ece declaration of policy on the rational use of water; the ece principles regarding cooperation in the field of transboundary waters; the ece charter on groundwater management; and the code of conduct on accidental pollution of transboundary inland waters,