Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privatkonsumenterna är inte dåliga på att betala sina räkningar, men de stora industriella konsumenterna försöker fortfarande pruta.
private customers are not doing badly in paying their bills but the large industrial consumers are still trying to barter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
detta är till fördel både för den offentliga sektorn och för privatkonsumenterna, och vi är här för att arbeta för våra medborgares bästa.
this benefits both the public sector and domestic consumers, and we are here to work for the good of our citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avsikten med den reducerade skattesatsen är att minimera verkningarna av övergången från undantag från skatteplikt till beskattning av största delen av de tjänster som privatkonsumenterna utnyttjar.
this reduced rate is aimed at minimising the impact of the move from exemption to taxation for the majority of services enjoyed by the private consumer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deras andra problem är frågan om införandet av en fri marknad, i synnerhet för elektricitet. privatkonsumenterna är inte dåliga på att betala sina räkningar, men de stora industriella konsumenterna försöker fortfarande pruta.
estevan bolea (ppe). - (es) commissioner, as mr adam said, we would like to have firm information and not just guesses about whether the ebrd is going to respond or not - you still don't know - and whether euratom and the ebrd will finance these two reactors if ukraine makes certain promises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nanotekniken används för att marknadsföra produkter som kosmetika, rengöringsmedel och textilier som riktar sig till privatkonsumenter och som nästan är helt oreglerade.
nanotechnology is used to put on the market products such as cosmetics, cleaning materials, and textiles, which are aimed at private consumers and virtually unregulated.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: