Results for problemfyllda translation from Swedish to English

det problemfyllda narkotikabrukets utbredning.
prevalence of problem drug use

denna kommer att omfatta frågor av gemensamt intresse lika väl som mer problemfyllda områden.
this will include elements of mutual interest as well as matters of concern.

tobak är dock en produktion som uppvärderar problemfyllda territorier och många små och medelstora företag.
however, tobacco production is valued by disadvantaged areas and by many small- and medium-sized growers.

låt oss för guds skull inte skapa nya potentiella katastrofer med slutförandet av dessa problemfyllda reaktorer !
in god 's name let us not create potential new catastrophes through the completion of these two doubtful nuclear power stations!

men om vi vill upprätta stabilitet och fred i denna problemfyllda del av världen måste vi få syrien att samarbeta med oss.
if, though, we want to establish stability and peace in this problematic part of the world, we need syria to cooperate with us.

ska vi agera kraftfullare för att se till att demokratin i detta och många andra problemfyllda och känsliga områden stärks?
do we intend to act more robustly in order to ensure that democracy in this and many other troubled and fragile areas will be strengthened?

många ungdomar har dessutom dåligt avlönade, problemfyllda och riskabla arbeten och de saknar möjligheter att kunna förbättra sin situation.
in addition, many are trapped in low-paid unstable and sometimes precarious jobs without the prospect of finding anything better.

vi måste tillåta problemfyllda tredjeländer att utvecklas, och migrationen måste också ses som en positiv utvecklingsfaktor som bidrar till att minska fattigdomen.
we must allow third countries in difficulties to develop, and migration must also be perceived as a positive factor for development, helping to reduce poverty.

sociala och ekonomiska omställningar som är svåra att övervinna,landsbygdsområden på tillbakagång, problemfyllda storstadsområden samt områden som drabbatsav omställningen inom fiskesektorn.
—objective 2: to support the economic and social conversion ofareas in difficulty, i.e. industrialregions undergoing substantialand problematical socioeconomicchanges, declining rural areas,urban areas in crisis, and regionsaffected by the restructuring ofthe fishing industry.

kommissionen har beslutat att avbryta dessa program, eftersom den problemfyllda förvaltningen av mikroprogrammen kräver betydande resurser, i fråga om både personal och pengar.
the european commission is determined to discontinue these programmes, taking the view that the management of the micro-programmes is particularly difficult because it requires considerable human and financial resources.

(en) herr talman! de senaste veckorna har varit en bergochdalbana av chockerande händelser i detta turbulenta och problemfyllda land.
mr president, the last couple of weeks have been a rollercoaster of shocking events in this turbulent and troubled country.

de aktuella områdena är sådana som genomgår omställningar inom industri- och tjänstesektorn, landsbygdsområden på tillbakagång, områden beroende av fiske men även problemfyllda storstadsområden.
the areas assisted are those where the industrial and service sectors are undergoing change, declining rural areas, areas dependent on fishing and urban areas in difficulties.

det reviderade mål 2 innefattar områden som genomgår socioekonomiska förändringar inom industri- och tjänstesektorn, landsbygds­områden på tillbakagång, problemfyllda storstadsområden samt krisdrabbade områden som är beroende av fiske.
the revised objective 2 will cover areas undergoing socio-economic change in the industrial and service sectors, declining rural areas, urban areas in difficulty and depressed areas dependent on fishing.

alla ädelgasdetektorer i modulära höljen bör därför antingen kunna fungera i olika omgivande klimatförhållanden utan den problemfyllda hanteringen av flytande kväve eller använda el för termoelektrisk kylning (om så behövs).
all noble gas detectors in their modular housing should therefore either be able to operate under a variety of ambient climate conditions without the problem-loaded operation of liquid nitrogen or use electrical power for thermo electrical cooling (if it is needed).

det har varit en ganska problemfylld tillämpning av vissa av de särskilda direktiv som redan är utfärdade.
the handling of some of the specific directives which have already been issued has been rather problematic.