Results for produktionslokalerna translation from Swedish to English

bav förvaltar produktionslokalerna åt bfh.
bav administers the facility on behalf of bfh.

toaletterna får inte öppnas ut mot produktionslokalerna.
the latter shall not open directly on to the work rooms;

rökning är förbjuden i produktionslokalerna och i lagerrum.
smoking shall be forbidden in work rooms and store rooms.

de senare får inte ha dörrar direkt ut mot produktionslokalerna.
the latter shall not open directly onto the work rooms ;

toaletterna får inte ha dörrar som öppnas direkt ut mot produktionslokalerna.
lavatories must not open directly onto the work rooms.

de senare får inte ha dörrar som öppnas direkt ut mot produktionslokalerna.
the latter must not open directly onto the work rooms.

produktionslokalerna skall vara utrustade så att kylkedjan inte bryts under verksamheten.
production rooms must be equipped to ensure that the cold chain is not interrupted during the operations.

lämplig utrustning i produktionslokalerna för rengöring och desinfektion av händer och verktyg.
in the work rooms, adequate equipment for cleansing and disinfecting hands and tools ;

efter 25 år kommer bav dessutom att vara tvungen att betala gängse marknadspris vid förvärvet av produktionslokalerna.
after 25 years, bav will also have to pay the market price for acquiring the facility.

oanvänt emballage skall lagras i lokaler som ligger på annan plats än produktionslokalerna och skyddas från damm och förorening.
unused packaging materials must be stored in premises away from the production area and be protected from dust and contamination.

den som slarvar i det sammanhanget hör som jag ser det hemma vid skampålen . man borde dra in hans tillstånd och stänga produktionslokalerna.
as i see it, those who are too slack deserve to be pilloried and should have their quota withdrawn and their production units shut down.

tillverkaren får inte vägra kontrollorganet tillträde till produktionslokalerna, om detta är nödvändigt för att organet skall kunna utföra sin uppgift på ett fullgott sätt.
the manufacturer may not refuse the inspection body access to the place of manufacture where such access is essential if the body is to carry out properly the tasks entrusted to it.

tillgången till produktionslokalerna var fri och omfattade alla norska produktionsbolag (däribland norsk film as) på lika villkor och enligt samma bestämmelser.
access to the production facilities was open and given to all norwegian production companies (including norsk film as) on equal terms and conditions.

de senare får inte ha dörrar direkt ut mot produktionslokalerna. tvättställen skall ha rinnande varmt och kallt vatten, rengörings- och desinfektionsmedel för händerna samt engångshanddukar.
(j) changing rooms, wash basins, showers and flush lavatories ; the latter shall not open directly onto the work rooms ; the wash basins must have hot and cold running water, materials for cleansing and disinfecting the hands and disposable hand towels.

de betalningar som bav mottagit för förvaltningen av produktionslokalerna (se post c respektive de närmare uppgifterna i posterna d och e i tabell 4) avspeglar till dels de faktiska utgifterna, till dels de schablonbetalningar som på förhand fastställts i avtalet om verksamhetsskötsel.
the payments which bav has received for administering the site (see item c and the breakdown in items d and e of table 4) reflect in part actual expenditure and in part estimated costs agreed exante in the business management contract.

det är förbjudet att sprida sågspån eller liknande på golvet i produktionslokaler och lagerlokaler för färskt kött.
the spreading of sawdust or any other similar substance on the floor of the working and storage rooms for fresh meat shall be prohibited.