Results for produktionsresultat translation from Swedish to English

produktionsresultat,
production performance,

powergens antaganden om produktionsresultat
powergen’s hypothesis for costs.

förenade kungarikets antaganden om produktionsresultat
uk authorities’ hypothesis for output

— att begränsa produktionsresultat eller försäljning, eller
—limit output or sales, or

unionsindustrins produktionsresultat och import av den berörda produkten
production achievements of the union industry and imports by the union industry of the product concerned

nedanstående tröskelvärden hänför sig vanligen till produktionskapacitet eller produktionsresultat.
the threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.

programmet är också tänkt att leda till säkrare anläggningar och bättre produktionsresultat.
it should result, over time, in reductions in plant unreliability and increased output.

verksamhetsuppgifterna skall utgå från materialförbrukning, genomströmning eller produktionsresultat och uttryckas i t eller m3.
activity data shall be based on material consumption, throughput or production output and expressed in t or m3.

däremot anser förenade kungariket att dungeness b avsevärt förbättrat sina produktionsresultat under de senaste åren.
in contrast, the uk authorities consider that dungeness b’s efficiency record has much improved in recent years.

denna indikator för produktionsresultat visar att industrier som vanligvis klassificeras som tekniskt lågintensiva kan vara myckel innovativa.
nu: this output indicator shows that industries usually classified as low technology intensive can be highly innovative.

den homogena produktionsenheten karakteriseras av en enda verksamhet som är homogen vad gäller insats av varor och tjänster, produktionsprocess och produktionsresultat.
the unit of homogeneous production (uhp) is characterized by a single activity which is identified by its homogeneous inputs, production process and outputs.

de produkter som utgör insats och produktionsresultat kännetecknas av sina fysiska egenskaper och graden av förädling samt av den produktionsteknik som används, med hänvisning till en
one criterion for qualifying as an innovation could be that the product has been introduced on the market as a new product or a significant improvement of an old product.

såsom nämns i skäl 67 påverkade sjukdomar i hög grad chiles produktionsresultat och därmed även exportvolymerna i allmänhet. därmed minskade även volymerna till japan markant.
as mentioned above in recital (67), chile’s production yield was largely affected by the disease situation and therefore export volumes in general, and thus also to japan were significantly reduced.

därmed lär det vara svårt för företaget att få en exportlicens och en exportkvot, eftersom tillståndsgivningen baseras på tidigare export- och produktionsresultat.
it would be therefore difficult for the company to acquire an export license and be allocated an export quota since all these are based on past export performance and production activity figures.

det sämsta tänkbara rimliga scenariot är identiskt med det pessimistiska scenariot och tar hänsyn till osäkerhetsmoment avseende priser och produktionsresultat. priserna i scenariot bygger på en priskurva som tagits fram av be.
the ‘reasonable worst case’ (rwc) which is equivalent to the downside case and takes into account uncertainties regarding prices and output; the rwc prices are based on a price curve developed by be.

uppgifterna fastställs på grundval av antagandet att be:s produktionsresultat i […] gbp/mwh motsvarar […] gbp/kg uran.
determined on the basis that be efficiency results in gbp […] /mwh being equivalent to gbp […] /kgu.

som hjälp vid val av lämpliga nivåer för verksamhetsuppgifter ger tabell 2 en översikt över områden för typiska osäkerheter som påträffas i olika typer av mätutrustning som används för att fastställa massan av bränsleflöden, materialflöden, insatsmaterial eller produktionsresultat.
to assist the selection of appropriate tiers for activity data, table 2 below gives an overview of ranges of typical uncertainties found for different types of metering devices used to determine mass fluxes of fuels, material flow, input materials or production output.

de produkter som utgör insats och produktionsresultat kännetecknas av sina fysiska egenskaper och graden av förädling samt av den produktionsteknik som används, med hänvisning till en produktindelning. den homogena produktionsenheten kan motsvara en institutionell enhet eller en del av en sådan.
the products which constitute the inputs and outputs are themselves distinguished by their physical characteristics and the extent to which they are processed as well as by the production technique used, by reference to a product classification.

den globala omvandling som krävs är till sin omfattning jämförbar med den industriella revolutionen under de två senaste århundradena, som utnyttjade energi i de fossila bränslena för att uppnå en massiv ökning av det mänskliga samhällets produktiva kapacitet och produktionsresultat.
the global transformation required is comparable in scale to the industrial revolution of the last two centuries which harnessed the energy locked up in fossil fuels to achieve massive increases in the productive capacity and output of human society.

vi har konstruerat en besvärlig gemensam politik som grundas på stöd per hektar , per djur eller på produktionsresultat ; vi har begränsat produktionsrättigheterna och slagit fast kvoter; vi har byggt komplicerade interventionssystem för de internationella marknaderna .
we have created a major common policy based on support payments per hectare, per animal or even according to production achieved; we have limited production rights and established quotas; we have imposed complex mechanisms for standardising production and we have created intricate systems intervening in international markets.