From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeiska standardiseringsorgan måste ges tillräckliga resurser för att de skall kunna öka sin produktionstakt och garantera en hög kvalitet.
european standardisation bodies must be given the necessary resources to increase their rate of production and to ensure high quality.
verksamhetsuppgifter (bränsleförbrukning, produktionstakt osv.) skall övervakas utgående från leveransdata eller mätningar.
activity data (fuel used, production rate etc.) shall be monitored on the basis of supply data or measurement.
3.1 eu har bekräftade sten- och brunkolsreserver som skulle kunna räcka i ytterligare 130 år med nuvarande produktionstakt.
3.1 the eu has proven hard coal and lignite reserves that could last the next 130 years at current production rates.
belopp som erhålls pä detta sätt skall användas för att stödja företag vilkas produktionstakt ligger under den förutsedda nivan, särskilt i syfte att i möjligaste man upprätthålla sysselsättningen inom dessa företag.
the funds thus obtained shall be used to support undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged, in order, in particular, to maintain employment in these undertakings as far as possible.
att bidra till att stabilisera exportmedlemmarnas intäkter från exporten av naturgummi och att öka deras intäkter genom en växande volym av naturgummiexporten till skäliga och lönsamma priser och därigenom bidra till att skapa de nödvändiga incitamenten för en dynamisk och stigande produktionstakt samt resurser för ökad ekonomisk tillväxt och social utveckling.
to help stabilize the export earnings from natural rubber of exporting members, and to increase their earnings based on expanding natural rubber export volumes at fair and remunerative prices, thereby helping to provide the necessary incentives for a dynamic and rising rate of production and the resources for accelerated economic growth and social development;
sådan information om enskilda företags verksamhet som normalt är konfidentiell och känslig, såsom orderstock, driftstopp och produktionstakt, stred bevisligen mot konkurrensreglerna, eftersom det hade till syfte att åstadkomma så gynnsamma villkor som möjligt för genomförandet av prishöjningarna ...
'the exchanging by producers of normally confidential and sensitive individual commercial information in meetings of the pg paperboard (mainly the jmc) on order backlog, machine closures and production rates was patently anticompetitive, being intended to ensure that the conditions for implementing agreed price initiatives were as propitious as possible. ...'.
produktionstaket på 110000 ton innebär därför en betydande begränsning av marknadsnärvaron jämfört med simpes faktiska produktionskapacitet för pet polyester, som uppgår till 160000 ton/år.
the production cap of 110000 tonnes therefore represents a significant restraint on market presence when compared with simpe’s actual production capacity of polyester for pet, which is 160000 tonnes a year.