Results for produktsortiment translation from Swedish to English

reducering av produktsortiment i den förvärvade verksamheten eller
to eliminating product lines of the acquiree; or

närvaro på kapitalmarknaderna samarbete med banksektorn brett produktsortiment
activity on the capital markets cooperation with the banking sector a broad palette of products

de får ett bredare produktsortiment och en separat och distinktiv märkning.
they get a wider choice of product and separate and distinctive labelling.

dessutom kompletterade försäljningen av de importerade produkterna företagets eget produktsortiment.
moreover, the sales of this trade product completed its own product range.

dessa inköp syftade till att komplettera gemenskapstillverkarens produktsortiment vid intensiv efterfrågan på marknaden.
these purchases aimed at supplementing the product range of the community producer in question in periods of intensive market demand.

betydelsen av kundpreferens i fråga om märkeslojalitet, produktskillnader och tillhandahållande av ett komplett produktsortiment.
the importance of customer preferences, in terms of brand loyalty, product differentiation and the provision of a full range of products;

interimsöversynen avslöjade att sedan åtagandet godtogs 2001 hade ssm:s produktsortiment påtagligt ändrats.
the interim review revealed that since the acceptance of the undertaking in 2001 the product range of ssm had changed significantly.

de bägge företagens produktsortiment kompletterar varandra i huvudsak och överlappar bara inom området för tillverkning av ultraljudsmaterial.
the activities of the two companies are largely complementary and they do not compete other than to a marginal extent on european markets.

det konstaterades därför att de brasilianska tillverkarnas produktsortiment torde vara större än för tillverkarna i de andra länderna.
it was therefore considered that the range of the products manufactured by the brazilian companies was likely to be larger than those manufactured in the other countries considered.

den relativt låga tullnivån bör dessutom inte hindra användare från att komplettera sitt produktsortiment genom att fortsätta att även importera från kina.
moreover, the relatively low duty level should not prohibit users to complete their product range by continuing to recur to imports from the prc as well.

företaget anser dessutom att denna försäljning är avgörande eftersom kunderna ofta kräver att deras leverantörer kan leverera ett fullständigt produktsortiment.
these sales are also considered crucial by the company because its customers often require suppliers being able to supply a full range of products.

särskilda kännetecken på denna ytterst arbetsintensiva bransch med dess stora produktsortiment är en nära relation till slutförbrukaren och en nödvändig konkurrens när det gäller design.
a close relationship with the final consumer and the need to compete on design are what distinguish this highly labour-intensive industry, with its enormous array of products.

därför dras slutsatsen att de turkiska produkterna kompletterade gemenskapsindustrins produktsortiment och gav den möjlighet att erbjuda kunderna ett bredare sortiment samt att de inte påverkade gemenskapsindustrin negativt.
it was therefore concluded that the turkish products completed the product range of the community industry enabling it to offer a wider choice of models to customers and that they did not affect negatively the situation of the community industry.

det är inte många produkter som når epeat gold-status och inget annat företag har lyckats få hela sitt produktsortiment gold-klassat.
few products achieve epeat gold status - and no other company has achieved it across an entire product line.

det företag som gjorde mera betydande inköp, motsvarande omkring 20 % av dess produktion under undersökningsperioden, gjorde detta för att komplettera sitt produktsortiment.
the one company that did make more substantial purchases, equal to approximately 20 % of its own production in the ip, did so in order to supplement its product range.

Återstoden av företagen skall säljas eller likvideras. 2) båda planerna innefattar betydande insatser för att minska produktionskapaciteten och de två koncernernas närvaro på marknaden inom hela sitt produktsortiment.
the remaining parts of thecompanies are to be sold or liquidated; 2) both plans provide for a considerable effort to reduce theproductive capacity and the pr€senceof the two groups in the market, across their product range.

bankverksamheten som vänder sig till företag och offentliga organ är i huvudsak inriktad på nederländerna, belgien, polen och rumänien, där företaget erbjuder hela sitt produktsortiment, från kontanthantering till företagsfinansiering.
wholesale banking’s primary focus is on the netherlands, belgium, poland and romania, where it offers a full range of products, from cash management to corporate finance.

Återförsäljarna har börjat erbjuda försäkringar och andra finansiella tjänster, samtidigt som it-tillverkarna utvidgar sitt produktsortiment med e‑affärstjänster och därmed fortsätter sin omvandling från lådtillverkare till tjänsteleverantörer.
retailers have started to offer insurance and other financial services, while it manufacturers have continued their migration from "box makers" to service suppliers by adding e‑business services to their portfolio.

eu-kommissionen ombeds att vid förhandlingarna insistera på att företag med utländskt kapital (samriskföretag) också får importera varor och försälja dem i folkrepubliken kina för att komplettera sitt produktsortiment.
the eu commission is asked to insist during negotiations that enterprises with foreign capital (joint ventures) be allowed to import goods and market them in the people's republic of china to build up a full range of products.

de indonesiska samarbetsvilliga tillverkarna, som också hade ett brett produktsortiment, hade en mycket lägre inhemsk försäljning, medan den indiska tillverkarens inhemska försäljning, som visserligen var avsevärd, omfattade ett mycket begränsat sortiment.
indonesian cooperating producers, who had also a wide range of products, had much lower domestic sales, while indian domestic sales, although at substantial volumes, were of a very limited range.