Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta kan sannerligen leda till självuppfyllande profetior.
indeed, some may be moving towards self-fulfilling prophecies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Ändå är dessa oroande sociala trender inga ödesbestämda självförverkligande profetior.
nonetheless, these worrying trends towards social disruption are not a self-fulfilling prophesy that we should accept fatalistically.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
sådana åtgärder kommer att inge stort hopp och bli ett mäktigt motargument mot extremisternas profetior om att ingenting kan förändras.
such action will provide a major infusion of hope and be a powerful counter-argument to extremist predictions that nothing can change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det finns två olika modeller av ett postindustriellt samhälle, som skulle kunna ligga till grund för våra profetior.
a society focused on economic growth, individual achievement, competition and the free market or, one which works to realise the concepts of equality, cooperative working and welfare state systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oavsett bevekelsegrunderna måste de personer i usa som förkastar multilateralism veta att en sådan metod innehåller en deprimerande andel profetior om självförverkligande .
whatever their motivation, those in the united states who reject multilateralism must know that such an approach contains a depressing element of self-fulfilling prophecy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den 19 juli undertecknade turkiet och den så kallade "nordcyperns turkiska republik" en gemensam förklaring som innehåller följande profetior:
wohlfart, president-in-office of the council - (fr) please be assured, ladies and gentiemen, as to the flexibility of the president-in-office of the council with regard to the procedure proposed by the president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men om hans söner, och om de många profetior som förkunnades mot honom, och om huru guds hus åter upprättades, härom är skrivet i »utläggning av konungaboken».
now concerning his sons, and the greatness of the burdens laid upon him, and the repairing of the house of god, behold, they are written in the story of the book of the kings.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: