Results for rättssamarbete translation from Swedish to English

rättssamarbete i straffrättsliga frågor
council conclusions on approximation of penalties.

polis-, tull- och rättssamarbete om brott
police, customs and judicial cooperation in criminal matters

polis­, tull­ och rättssamarbete i straffrättsliga frågor
police, customs and judicial cooperation in criminal matters

polis-, tull- och rättssamarbete i straffrättsliga frågor
agreement signed on 30 june.

som nå gon som sysslar med polis- och rättssamarbete inom eu-
brussels must become the safest capital in europe.

deltagarna diskuterade rättssamarbete på civilrättens och straffrättens område samt tvätt av svarta pengar.
commission financing decision.

som någon som sysslar med polis- och rättssamarbete inom europeiska unionen stöder jag i princip kollega rübigs redogörelse.
as someone who deals with cooperation between the police and justice systems in the european union, i support the concern of my colleague mr rübig in principle.

det är inom område­na polis­ och rättssamarbete som medlems­staterna fått de största möjligheterna att gå fram med en annan hastighet än sina kolle­gor. ·
the ewl had lobbied constantly during the igc talks to strengthen the equality provisions of the treaty.

det är också med glädje jag noterar de viktiga framsteg dels när det gäller informationsutbyte och polis- och rättssamarbete i kampen mot terrorismen , dels när det gäller lagstiftningsramen.
i am also pleased to note the significant progress made on exchanges of information, on police and judicial coordination in the fight against terrorism, and on the legislative framework.

detta instrument för polis- och rättssamarbete i straffrättsliga frågor som grundar sig på fördraget om upprättandet av europeiska unionen är inriktat på ömsesidigt erkännande av slutgiltiga beslut enligt vilka en bötesavgift ska betalas.
this instrument in the field of police and judicial cooperation in criminal matters based on the treaty on european union, deals with mutual recognition of final decisions requiring a financial penalty to be paid.

jag ger alltså josé manuel barroso mitt fulla stöd i hans påtryckning för att förbättra beslutsfattandet i juridiska frågor , med lagar för polis- och rättssamarbete och en legal invandring som går framåt genom mer effektiva, demokratiska och öppna metoder .
so i strongly support president barroso ’ s push to improve decision-making on justice matters, with laws on police and judicial cooperation and legal migration progressed through more effective and democratic and open methods.

i fråga om utrikespolitik , ekonomiska och monetära unionen eller polis- och rättssamarbete skiljer sig förfarandena ytterligare åt. demokratin tillgodoses inte av det , eftersom de europeiska medborgarnas intryck är att beslutsprocessen är utom räckhåll .
in matters of foreign policy, emu, police and judicial cooperation, the procedures differ again. democracy is thwarted here because european citizens have the impression that the decision-making process is completely beyond their understanding.

medlemsstaternas polis- och rättssamarbete som inrättats av eis-konventionen i syfte att snabbt kunna sprida information om personer som bör eftersökas, övervakas eller arresteras (med rättsliga garantier som upprättats av konventionen), kommer att möjliggöra framsteg för att förverkliga personers fria rörlighet.
police and judicial cooperation set up by the eis convention between member states with a view to rapidly disseminating information on persons being sought, under surveillance or to be arrested, with legal guarantees established by the convention, should make it possible to make progress towards the aim of the free movement of persons.