Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valsade rågkorn eller rågflingor
rolled or flaked grains of rye
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
den rekommenderade en sänkning av gränsvärdena för ärter (färska utan skida), jordnötter, rågkorn och lever från nötkreatur.
it recommended lowering the mrl for peas (fresh without pods), peanuts, rye grain and bovine liver.
den konstaterade att det saknades viss information om gränsvärdena för mandlar, äpplen, päron, körsbär, plommon, jordgubbar, hallon, morötter, pepparrot, rotpersilja, rädisor, vitlök, kepalök, paprikor, gurkväxter med ätligt skal, meloner, sockermajs, broccoli, blomkål, brysselkål, sallat, spenat, persilja, purjolök, linser (torkade), kornkärnor, majskorn, havrekorn, rågkorn, sorghumkorn, vetekorn, kryddor (fröer), svin (kött, fett, lever och njure), nötkreatur (kött, fett, lever och njure), får (kött, fett, lever och njure) och getter (kött, fett, lever och njure) samt för mjölk från nötkreatur, får och getter, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.
it concluded that concerning the mrls for almonds, apples, pears, cherries, plums, strawberries, raspberries, carrots, horseradish, parsley root, radishes, garlic, onions, peppers, cucurbits with edible peel, melons, sweet corn, broccoli, cauliflower, brussels sprouts, lettuce, spinach, parsley, leeks, lentils (dry), barley grain, maize grain, oats grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, spices (seeds), swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney) and goat (meat, fat, liver and kidney) as well as for cattle milk, sheep milk, goat milk, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.