Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rörande den gemensamma jordbrukspolitiken
relating to the common agricultural policy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- rör den inte, grabben...
- “don’t touch it, tom”said basil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anmÄrkningar rÖrande den gemensamma stÅndpunkten
comments on the common position
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den första rör den rättsliga grunden.
the first one concerns the legal basis.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den andra frågan rör den omvända bevisbördan.
the second question concerns the reversed burden of proof.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den tredje punkten rör den europeiska unionens utvidgningsförfarande.
the third point concerns the process of european union enlargement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den första frågan rör den vetenskapliga forskningens innovativa karaktär.
the first issue relates to the nature of innovation in scientific research.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
3.2.11 fyra frågor rör den effektiva räntan.
3.2.11 four questions concern the annual percentage rate (apr).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uppgifter som rör den samarbetsvilliga unionstillverkaren (mikroekonomiska indikatorer)
data relating to the cooperating union producer (microeconomic indicators)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(k)allmän information rörande den enskildes ansvar,
(k)general information concerning civil liability;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ge insyn rörande den nätmusikrepertoar den representerar (artikel 23).
being transparent as regards the online music repertoire it represents (article 23);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(en) herr talman! detta rör den befintliga texten.
mr president, this relates to existing text.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
uppgifter rörande den (aktiva) medicintekniska produkten (för implantation)
data relating to the (active implantable) medical device
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.