From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa två intill varandra liggande områden var avsatta för egnahemshus och radhus, men de hade ännu inte exploaterats.
these two adjacent areas were earmarked for detached residential houses and terraced houses but had not yet been developed.
vidare byggs ett större antal bostäder per tomt på mark avsatt för radhus och, i synnerhet, på mark avsatt för höghus.
in addition, a higher number of homes per plot can be built on land for terraced housing and even more so on land for tower blocks.
för mark som kan bebyggas med egnahemshus, flervåningshus och radhus beräknades värdet med hjälp av samma kriterier som högfors stad använder vid försäljning av mark.
for land to be used for private homes and apartment buildings the value was based on the land sales criteria used by the city itself when selling land.
portföljen innehåller dessutom några få tomter för egnahemshus i andra stadsdelar, några fastigheter i takko i avsatta för höghus och några tomter avsatta för radhus.
the portfolio also contains a few plots for detached houses in other residential areas, some land earmarked for tower blocks in the takko i area and a few terraced houses,
kommissionen noterar att den mark som ägdes av kk värderades separat enligt typ av mark, dvs. mark för egnahemshus, radhus, höghus, parker respektive allmänna områden.
the commission notes that the land owned by kk was valued differently according to the different types of land, i.e. land for detached houses, for terraced houses, blocks of flats, parks and land for public use.
bostadsområden som domineras av friliggande villor omgivna av trädgårdar eller gårdar, en blandning av friliggande villor, parhus, kedjehus, stadsvåningar, radhus och lägenhetskomplex som används som permanentbostäder.
residential areas dominated by detached houses surrounded by gardens and/or yards, a mix of single houses, semi-detached houses, terraced houses, town houses, row houses and blocks of flats used as permanent residence.
energiförbrukningen per person vid uppvärmning av likadana radhus kan variera med en faktor på 2,5 (och en faktor på 3 för fristående hus) och för elektricitet med en faktor på mellan 4 och 5.
research projects have clearly demonstrated that along with the technical building equipment the behaviour of the buildings' users, be they residents or users of workplaces during daytime, is a decisive factor that determinates the energy consumption; the per-person consumption of energy for heating of identical row-houses can vary by a factor 2.5, (and a factor of 3 for detached houses) and for electricity by a factor of 4 to 5.
energiförbrukningen per capita för uppvärmning av radhus kan variera med faktor 2,5 (och faktor 3 för fristående hus), medan elförbrukningen kan variera med faktor 4–5.
the per-capita energy consumption for heating identical terraced houses can vary by a factor of 2.5 (and by a factor of 3 for detached houses) while electricity consumption can vary by a factor of 4 or 5.
enligt fastighetsexperten var efterfrågan låg på de flesta typer av mark som kk ägde (för radhus och flervåningshus) och asemansuo-området var inte färdigt för exploatering. det är därför svårt att föreställa sig att kk plötsligt skulle kunna öka sina inkomster kraftigt.
since, according to the real estate expert, demand for most of the land owned by kk was low (for terraced houses and apartment blocks) and that the asemansuo area was not ready for exploitation it is difficult to see how kk could suddenly increase its annual income sharply.