Results for recept för translation from Swedish to English

recept för säker matlagning
recipes for safe cooking

det är ett recept för katastrof.
it is a recipe for disaster.

ett användbart recept för säkerhetskopiering med rsync
a useful rsync recipe to backups

1.1 agenda 2000: ett recept för landsbygdsutveckling
1.1 agenda 2000: a recipe for rural development

redigera recept: Öppnar markerat recept för redigering.
edit recipe & ndash; opens the selected recipe for editing.

det taket håller på att bli ett recept för katastrof .
that ceiling is turning into a recipe for disaster.

herr talman! vad man behöver här är ett recept för kaos .
mr president, what is being asked for here is a recipe for chaos.

det finns inget enskilt mönster eller recept för övergången.
there is no single switchover pattern or formula.

visa recept: klicka på knappen visa recept för att visa receptet
show recipe & ndash; click on the show recipe button to view the recipe

detta skulle vara ett recept för en politik med nedsatt tillräknelighet.
this would be a recipe for the politics of diminished responsibility.

sedan uppfann bryssel några malthusianska recept för att minska produktionen.
then brussels invented some malthusian recipes to clear production.

finns det ett godtagbart politiskt recept för att infria alla dessa mål?
is there an acceptable political formula to cover all these objectives?

d) veterinären får endast utfärda recept för djur som han själv behandlar.
(d) the veterinarian's prescription may be used only for animals treated by him.

det finns ingen färdig modell eller färdigt recept för politiska reformer.
there is no set model or a ready-made recipe for political reform.

detta misstolkas ibland som ett recept för en minsta gemensamma nämnare i europa.
this is sometimes misunderstood as recipe for a lowest-common-denominator europe.

kommer ert ekonomiska recept för eu att vara samma som ni har tillämpat i spanien?
will your economic prescriptions for europe be the same as those you have applied in spain?

jag hoppas att europeiska unionen kan hitta ett lämpligt recept för att lösa detta problem.
i hope that the european union will find a suitable formula to resolve this problem.

det finns därför inte något unikt eller fastställt recept för en framgångsrik regional utveckling.
there is, therefore, neither a unique nor fixed recipe for successful regional development.

detta är inte ett recept för utvidgning , det är ett recept för mer byråkrati , mindre demokrati.
this is not a recipe for enlargement, it is a recipe for more bureaucracy, less democracy.

Åtskillnad mellan kyrka och stat är ingen arkaisk formel, utan ett recept för vår unions framtid.
the separation of church and state is not an archaic formula but a recipe for the future of our union.