Results for reformivrare translation from Swedish to English

det handlar inte om reformivrare eller reformmotståndare.
it is not a matter of reformers or non-reformers.

jag anser att reformivrare och kritiker inte får nedtystas.
i believe that reformers and critics should not be silenced.

framsteg i turkiet inspirerar reformivrare och fungerar som en katalysator för demokrati och mänskliga rättigheter i hela regionen.
progress in turkey inspires reformers and acts as a catalyst for democracy and human rights in the whole region.

vår gemensamma framtid, som kanske inskränker sig till en enda sats : vill vi vara reformivrare eller konservativa?
our future can be encapsulated in a single phrase: do we want to be revolutionaries or conservatives?

i juni 2005 beklagade eu att en mycket stor majoritet av kandidater, inbegripet många reformivrare och kvinnor, uteslöts från att ställa upp i presidentvalet.
in june 2005, the eu expressed regret that a very large majority of candidates, including many reformists and all the women, were excluded from standing in the presidential election.

eu begärde också en förklaring om fängslandet av reformivrare, bland annat i april 2004 och mars 2005, och en ytterligare démarche gjordes i maj 2005 för att uttrycka oro över de stränga straff som utdömts.
the eu also asked for clarification on the detentions of reformists, notably in april 2004 and march 2005, and a further démarche in may 2005 voiced disquiet at the harshness of their sentences.

jag tänker på svårigheterna att föra en dialog mellan europaparlamentet , kommissionen och rådet och på inlägget från vännen och kollegan fantuzzi, som verkar vilja starta en dispyt i parlamentet mellan reformivrare och konservativa när det gäller jordbrukspolitiken.
i refer to the dialogue difficulties existing between parliament, the commission and the council of ministers, and to the speech by my friend and colleague mr fantuzzi, who seemed to be trying to open a dispute inside parliament itself between reformers and conservatives on the issue of agriculture.

genom att man i de öst- och centraleuropeiska länderna har hållit kvar vid denna gamla uppfattning om europa har det fått till följd att ledare och beslutsfattare med avvikande mening, reformivrare som har vänt sig till oss, har tappat modet, försvagats och marginaliserats och att prestige åter har getts män från totalitära system, bland vilka milosevic är arketypen.
the promotion of this outmoded notion of europe has discouraged, weakened and marginalised the leaders in the countries of central and eastern europe, who have emerged as a result of dissidence, and the reformers who now look to us for answers. it has also restored prestige in men who have emerged from totalitarian regimes, of which milosevic is the archetype.