Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna process kallas remodellering.
this process is called remodelling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
experimentella modeller på hund visar att långtidsbehandling med en aldosteronantagonist förebygger vänsterkammardysfunktion samt minskar remodellering av vänster kammare hos hundar med kronisk hjärtsvikt.
in experimental models in dogs, it was shown that long term therapy with an aldosterone antagonist prevents progressive left ventricle dysfunction and attenuates left ventricle remodelling in dogs with chronic heart failure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hos juvenila råttor bestod förändringen i en förtjockning av trabekulärt ben och av hyperostos samt remodellering av metafysealt och diafysealt ben, medan en generell ökning av benmassan observerades hos pubertala råttor.
in juvenile rats, the changes consisted of thickening of trabecular bone and of hyperostosis and remodeling of metaphyseal and diaphyseal bone, whereas in adolescent rats an overall increase of bone mass was observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa effekter på benets remodellering leder till en ökning av benets mineraltäthet (bmd) vilket i sin tur bidrar till en minskning av risken för frakturer.
these effects on bone remodeling lead to an increase in bone mineral density (bmd), which in turn contributes to a reduction in the risk of fractures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i en 36-veckors studie med 820 patienter med ischemisk vänsterkammardysfunktion, upptäcktes inga förändringar i ventrikulär remodellering, bedömd av slutlig vänsterkammarslagvolym med aliskiren jämfört med placebo, som tillägg till grundbehandling.
in a 36-week study involving 820 patients with ischaemic left ventricular dysfunction, no changes in ventricular remodelling as assessed by left ventricular end systolic volume were detected with aliskiren compared to placebo on top of background therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
således reduceras effekter som medieras av angiotensin ii och aldosteron, inklusive vasokonstriktion av både artärer och vener, renal retention av natrium och vatten samt remodellering (inklusive patologisk hjärthypertrofi och degenerativa njurförändringar).
therefore, benazepril blocks effects mediated by angiotensin ii and aldosterone, including the vasoconstriction of arteries and veins, the retention of sodium and water by the kidney, and remodelling effects (including pathological cardiac hypertrophy and degenerative renal changes).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
barnpatienter har en ökad risk för ben- och tandeffekter jämfört med vuxna, eftersom dessa förändringar, inklusive hämning av tillväxten (förkortade extremiteter), skört skelett och remodellering av tänderna sågs hos juvenila råttor vid en dos om ≥ 10 mg/kg/dag (vilket är cirka 0,1–0,2 gånger högre än klinisk exponering, baserat på auc för vuxna patienter) (se avsnitt 4.4).
human paediatric patients are at increased risk for bone and teeth effects as compared to adults, as these changes, including inhibition of growth (shortened limbs), fragile bones and remodelling of teeth, were present in juvenile rats at ≥ 10 mg/kg/day (equal to approximately 0.1-0.2 times the clinical exposure based on auc in adult humans) (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: