Results for renationalisering translation from Swedish to English

jag motsätter mig varje steg i riktning mot renationalisering .
i would certainly oppose any move towards renationalisation.

vi var högst medvetna om att det medförde en fara för ökad renationalisering.
it was obvious to us that this risks playing into the hands of those who want renationalisation.

vid ett misslyckande av den europeiska regleringen skulle vi få en renationalisering som allvarligt skulle påverka konkurrensen inom livsmedelsbranchen .
if the european regulation were to fail then there would be a risk of re-nationalisation with serious restrictions on competition for the food industry.

subsidiaritet är önskvärt, men den får inte ledatill en renationalisering eller till frånvaro avregler för hur gemenskapsfonderna ska användas.
subsidiarity is desirable, but it should notlead to renationalisation or to the absence ofrules for the utilisation of community funds.nobody questioned the need for controls.

om dock de verkställande besluten av generell natur inte i allmänhet representerar den övernationella nivån, får vi en renationalisering på indirekt väg .
however, when implementing decisions of a general nature do not generally reflect the supranational level, what we have is back-door renationalisation.

det är nödvändigt med en konkret utvärdering av euro peiska unionens uppgifter, men samtidigt måste man undvika en "renationalisering".
it called for a rational assessment of the work done by the euro pean union but rejected the idea of 'renationalisation'.

kommittén anser att detta är ett mycket intressant förslag, samtidigt som man vill framhålla att förslaget måste vara förenligt med den inre marknadens principer och att en renationalisering av marknadsorganisationen måste undvikas.
the committee feels that great care must be taken to ensure that this proposal, which is certainly interesting, is compatible with the principles of the internal market and to avert the danger of renationalization of the market order.

ni kommer att få vårt stöd för detta, för att ni starkt företräder våra intressen, intressena hos detta demokratiskt valda organ mot politikens renationalisering, mot rådets försök att skaffa sig mer kompetens.
we will support you in standing up firmly for our interests, the interests of this democratically elected body, against the renationalization of politics, against the council's attempt to take over more powers and against the clandestine way the council 'likes to operate even here in the european union.

det handlar här om en tilltagande renationalisering av jordbrukspolitiken, något som inte kommer att undgå att leda till snedvridningar i konkurrensen mellan medlemsstaterna samt mellan regioner inom en och samma medlemsstat, ett förhållande som är ägnat att förvåna med tanke på principen om den gemensamma marknaden inom eu.
this constitutes a renationalization of agricultural policy by stealth which is bound to bring about distortions in competition between member states and between regions of one and the same member state; such distortions in competition would be quite astonishing bearing in mind that the eu is supposed to represent a single market.

detta innebär inte en renationalisering, dvs. att uppge den europeiska tanken. en verklig reform kräver ovillkorligen en ny definition av eu:s, medlemsstaternas och regionernas respektive ansvarsområden.
2.2.2.2 implementation of european policy requires the european union to give levels of authority close to citizens as much room for manoeuvre and as much scope for flexibility as possible.

om man tänker tillbaka på hur det österrikiska ordförandeskapet inleddes, så var det en hel del som föll på ordförandeskapets lott , t.ex: ordförandeskapet skulle se till att kommissionens allsmäktighet begränsades, att en renationalisering, en decentralisering ägde rum i europa .
for instance, this presidency was to ensure that the commission became less omnipotent and that europe became more renationalised again, in the sense of becoming more decentralised.