Results for returnering translation from Swedish to English

returnering av handlingar
return of documents

returnering av avtalad kapacitet
surrender of contracted capacity

avveckling och returnering av köade betalningsuppdrag
settlement and return of queued payment orders

spårning, förvaring, destruktion och returnering av läkemedel
tracking, storing, destruction and return of medicinal products

reklam, integritetsskydd, förtroende och returnering av varor.
consumers are less enthusiastic about issues such as clear product information, advertising, the protection of privacy, issues of trust and the possibility of returning goods.

det är därför lämpligt att införa stränga villkor för returnering av partier som inte uppfyller villkoren.
it is therefore appropriate to impose strict conditions on the return of non-conforming lots.

en övergång från ett integrerat system för insamling av förpackningar till ett system med pant och individuell returnering medför i allmänhet extra kostnader för alla producenter.
they may, however, comply with this by participating in a global collection system.

systemansvariga ska godta varje returnering av fast kapacitet som nätanvändaren avtalat vid en sammanlänkningspunkt, med undantag för kapacitetsprodukter med en löptid på en dag och kortare.
transmission system operators shall accept any surrender of firm capacity which is contracted by the network user at an interconnection point, with the exception of capacity products with a duration of a day and shorter.

den relevanta informationen om den spårbarhet, förvaring, destruktion och returnering av läkemedel som avses i punkt 1 ska ingå i ansökan.
the relevant information regarding the traceability, storage, destruction and return of medicinal products referred to in paragraph 1 shall be contained in the application dossier.

altstoff recycling austria ag (ara) är det enda företag som har ett heltäckande system för returnering av förpackningar från hushåll och företag i Österrike.
altstoff recycling austria ag (ara) is the only undertaking to organise a comprehensive packaging take-back system for household and commercial packaging in austria.

nåbarhetskravet omfattar rätt för betalarens betaltjänstleverantör att inte utföra en autogirering i enlighet med regelverket för autogiro avseende t.ex. avslag, vägran eller returnering av transaktioner.
the reachability obligation encompasses the right of a payment service provider not to execute a direct debit transaction in accordance with the direct debit scheme regarding, for example, the rejection, refusal or return of transactions.

beslutet om ara-systemet i Österrike är en tillämpning och vidareutveckling av kommissionens övergripande policy på området för miljövänliga system för returnering av förpackningar, som grundlades i 2001 års beslut om dsd i tyskland respektive eco-emballages i frankrike46.
the decision on the ara system in austria applies and refines the commission’s overall policy line in the field of environmental packaging take-back systems as established in the 2001 decisions concerning dsd in germany and eco-emballages in france46.

när det gäller processer som görs via den direkta kommunikationslänken mellan unionsregistret och eu:s transaktionsförteckning enligt artikel 5.2 och den senare upptäcker diskrepanser vid de automatiska kontrollerna enligt artikel 66.2 ska eu:s transaktionsförteckning avsluta alla processer och meddela detta till unionsregistret och administratören för de konton som berörs av de avslutade transaktionerna, genom returnering av en automatisk svarskod från kontrollen.
in case of processes completed through the direct communication link between the union registry and the eutl referred to in article 5(2), the eutl shall terminate any processes where it identifies discrepancies upon conducting the automated checks referred to in article 66(2), and shall inform thereof the union registry and the administrator of the accounts involved in the terminated transaction by returning an automated check response code.