Results for riskkapitalinvesterare translation from Swedish to English

inspiration och råd från en riskkapitalinvesterare
before you start up, you should therefore agree on who shall take the rudder during the ups and downs to come.

att kontakta riskkapitalinvesterare: det praktiska sättet
contacting venture capital investors : the practical way

en riskkapitalinvesterare kan bidra till exempel genom att
a venture investor may, for instance, contribute by:

riskkapitalinvesterare är upptagna människor – mycket upptagna.
venture investors are busy people – very busy.

en sådan inställning är inte acceptabel för en riskkapitalinvesterare.
this attitude is not acceptable to a venture investor.

min egen verksamhet som riskkapitalinvesterare har omfattat alla punkterna ovan.
my own venture activities have covered all the above-mentioned elements.

ett sådant medgivande skapar alltid respekt hos en riskkapitalinvesterare.
such an admission will always compel the respect of a venture investor.

bara ett litet antal riskkapitalinvesterare är verksamma på alla tre stadierna.
only a few venture investors operate at all three stages.

samspelet med riskkapitalinvesterare, regionala innovationsstrategier och offentlig upphandling måste öka.
greater synergies are needed with venture capital investment; with regional innovation strategies and with public procurement.

andra finansiella instrument som tillhandahåller ytterligare investeringskapital till riskkapitalinvesterare eller riskkapitalfonder.
other financial instruments in favour of risk capital investors or venture capital funds to provide extra capital for investment;

andra finansiella instrument för att sporra riskkapitalinvesterare eller riskkapitalfonder att erbjuda mer investeringskapital.
other financial instruments in favour of risk capital investors or of venture capital funds to provide extra capital for investment.

formella riskkapitalinvesterare ådrar sig däremot mycket större kostnader för att utvärdera potentiella investeringar.
by contrast, formal venture capital investors typically incur far greater costs in evaluating potential investments.

när en riskkapitalinvesterare bedömer ett preliminärt förslag är ledningen en av de aspekter som väger tyngst.
when a venture investor is evaluating a draft proposal, management is one of the parameters that weighs heavily with him.

det bör skapas en plattform inom sjunde ramprogrammet för nya och snabbväxande företag som behöver hitta riskkapitalinvesterare.
a platform should be created within the scope of the 7th framework programme for new and high-growth companies to meet venture capital investors.

de enhetliga reglerna för riskkapitalinvesterare kommer att se till att marknadsföringen kan anpassas till behoven hos dessa kategorier av investerare.
the uniform rules on venture capital investors will make sure that marketing can be tailor-made to the needs of these investor categories.

den nya förordningen kommer att göra det enklare för riskkapitalinvesterare att anskaffa kapital i hela europa till förmån för nystartade företag.
the new regulation will make it easier for venture capitalists to raise funds across europe for the benefit of start-ups.

beskattning av kapitalvinster i investerarnas hemland, lika behandling av direkta investerare och riskkapitalinvesterare, lika behandling av noterade och onoterade värdepapper
taxation of capital gains in the home country of the investors; equal treatment of direct investors and pe investors; equal treatment of quoted and unquoted equity

det beror på att 2 miljoner pund (2,9 miljoner euro) understiger gränserna för de flesta riskkapitalinvesterare.
this is because gbp 2 million (eur 2,9 million) falls below the radar screen for most venture capitalists.

det finns säkert lika många svar på den frågan som det finns företag, men det finns fem konkreta problem som en riskkapitalinvesterare brukar titta närmare på.
no doubt, there are as many answers to that as there are businesses, but there are five specific problems that act as a focus for a venture investor.

 garantier till riskkapitalinvesterare eller till riskkapitalfonder mot en viss del av investeringsförlusterna, eller garantier för lån till investerare eller fonder för investering i riskkapital.
 guarantees to risk capital investors or to risk capital funds against a proportion of investment losses, or guarantees in respect of loans to investors or funds for investment in risk capital.