Results for riskkapitalområdet translation from Swedish to English

liksom nya riktlinjer inom riskkapitalområdet.
new risk capital guidelines were adopted.

på riskkapitalområdet tillämpas artikel 87.3 c i fördraget i enlighet med riktlinjerna för riskkapital.
article 87(3)(c) of the treaty in the field of risk capital is applied according to the risk capital guidelines.

statens aktiviteter på riskkapitalområdet är fortfarande uppdelade på tre organisationer, vilket ökar de administrativa kostnaderna och faran för överlappningar.
government venture capital activities are still divided between three organisations, which increase administrative costs and the danger of overlaps.

men jag vill varna parlamentet i ljuset av mina egna erfarenheter av det tidigare misslyckandet i samband med statligt stödda plundringståg inom hela riskkapitalområdet .
but i should like to caution parliament in the light of some of my own experience of the history of the failure of government-sponsored forays into the whole venture capital area.

för att på bästa sätt bemöta euro peiska rådets inbjudan och för att förstärka sin verksamhet på riskkapitalområdet, har eib rationaliserat och förbättrat sin finan sieringsinfrastruktur.
to respond as effectively as possible to the european council's invitation and to expand its venture capital operations, the eib has rationalised and enhanced its financing arrangements.

ett viktigt inslag i avvägningstestet är om, och i vilken utsträckning, statligt stöd på riskkapitalområdet kan anses vara ett lämpligt instrument för att främja privata riskkapitalinvesteringar.
an important element in the balancing test is whether and to what extent state aid in the field of risk capital can be considered as an appropriate instrument to encourage private risk capital investment.

i betänkandet uppmanas även banken att garantera ett lämpligt agerande på riskkapitalområdet och att göra de satsningar som krävs för att dra till sig riskkapital via marknader , framför allt inom de sektorer som har problem.
the report also calls on the bank to ensure that its risk-capital activities are adequate and to make the necessary effort to attract risk capital via the stock exchange, especially in those sectors with problems.

stats- och regeringscheferna enades därför om ett antal åtgärder för att främja utvecklingen på riskkapitalområdet i europeiska unionen , med en tidsgräns för genomförandet av åtgärdsplanen för riskkapital år 2003 .
the heads of state and government therefore agreed a number of measures to promote the development of risk capital in the european union, with a deadline for implementing the risk capital action plan of 2003.

töder enhälligt huvuddelen av de förslag till reformering av eif som i dag på morgonen lades fram för eib:s styrelse och som syftar till att rationalisera eib:s och eif:s verksamhet för att förstärka synergin och undvika överlappningar, särskilt på riskkapitalområdet,
unanimously endorses the thrust of the reform proposals of the eif put forward this morning to the board of governors of the eib with the aim to rationalise the activities of the eib and the eif in order to improve synergies and avoid overlaps, in particular in the field of venture capital;