Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syftet med detta prov är att kontrollera att en säkerhetsrutas beständighet mot förslitning ligger över ett visst värde.
the purpose of this test is to determine whether the resistance of a safety-glass pane to abrasion exceeds a specified value.
denna metod består i att man projicerar en lämplig diabild (raster) på bildskärmen genom den säkerhetsruta som provas.
this method entails the projection of an appropriate slide (raster) onto the display screen through the safety-glass pane being tested.