Results for säkerhetstänkandet translation from Swedish to English

2.4.5 företagsledningens roll är att integrera säkerhetstänkandet i företagsfilosofin och företagskulturen.
2.4.5 the role of management is to integrate security concepts into the company ethos and culture.

jag kunde därför på nära håll se hur avsevärda förbättringar skedde i det allmänna säkerhetstänkandet runtom i europa .
i was able to see at close quarters the considerable improvements made in our approach to public security throughout europe.

om inte kontrollen efterlevs och vi har möjligheter att kontrollera kontrollanterna, så kommer hela säkerhetstänkandet för våra medborgare att undergrävas.
if inspection is not complied with and we are not in a position to inspect the inspectors, then all the thinking being done in connection with the safety of our fellow citizens will be undermined.

det har i synnerhet stärkt säkerhetstänkandet inom byggnadssektorn, som är en notorisk högrisksektor när det gäller olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar.
in particular, it has boosted the culture of prevention in this sector, which is a ‘black spot’ for accidents at work and occupational diseases.

inom ramen för samarbetet europa-medelhavsområdet måste vi stärka den politiska dialogen jämte säkerhetstänkandet och skapa ett område av fred och stabilitet.
within the framework of euro-mediterranean cooperation, we must reinforce political dialogue with a sense of security and create an area of peace and stability.

till exempel har genomförandet varit framgångsrikt i större företag, samtidigt som ett kvalitativt steg framåt fortfarande måste tas i många små och medelstora företag i eu för att få fart på utvecklingen av säkerhetstänkandet, viljan att kontrollera riskerna och de berördas medverkan på arbetsplatsen.
for instance, the success in larger enterprises co-exists with the situation in many smes across the eu in which a qualitative step forward still has to be made to trigger the development of the sense of safety, the will to control the risks and the necessary participation of those involved in controlling the risks at the workplace.

2. offentliggörande av information om fartyg som kvarhållits i gemenskapens hamnar i enlighet med direktiv 95/21/eg kan motivera ägarna att frivilligt rätta till brister och kan förbättra säkerhetstänkandet inom sjöfartsindustrin.
(2) whereas publication of information concerning ships detained in community ports according to directive 95/21/ec may be an incentive to their owners to take corrective action without being compelled to do so, and may raise the safety awareness in the shipping industry;

jag behöver knappast betona vikten av de så kallade mjuka frågorna för det utvidgade säkerhetstänkandet, vare sig vi talar om vilken roll internationella atomenergiorganet ( iaea) har när det gäller att granska spridningen av massförstörelsevapen eller globala mål för fattigdomsbekämpning och hållbar utveckling.
whether we are looking at the role of the international atomic energy agency in checking the proliferation of weapons of mass destruction, or whether we are looking at global targets for poverty reduction and sustainable development, i hardly need to underline the importance of the so-called soft issues for the wider security agenda.