Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minsta maskstorlek i trålnät som används i visst lokalt och säsongsbundet bottentrålfiske i medelhavet
minimum mesh size of trawl nets deployed in certain local and seasonal demersal trawl fisheries in the mediterranean sea
ett delindex inom hikp på elementär produktgruppsnivå ska vara ett rent årsvägt index eller ett säsongsbundet undergruppsvägt index.
an hicp sub-index at elementary product group level shall be a strict annual weights index or a class-confined seasonal weights index.
för ett hikp som är ett säsongsbundet undergruppsvägt index ska en säsongsbunden produkt för vilken lågsäsong råder åsättas vägningstalet noll.
for an hicp that is a class-confined seasonal weights index, a seasonal product that is out-of-season shall have a weight of zero.
jordintaget är påfallande variabelt och kraftigt säsongsbundet: medianjordintaget har rapporterats utgöra omkring 8 % av torrsubstansintaget.
soil intake is remarkably variable and strongly seasonal: a median soil intake has been reported in the order of 8 % of dry matter intake.