Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du behöver inte oroa dig.
do not worry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
du behöver inte oroa dig för detta.
you do not need to worry about this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du behöver inte oroa dig för att styra kollegans muspekare.
reliable wireless mice that won't make your cursor skip across your screen -or your coworker's
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
du behöver inte oroa dig för att någon ska snubbla över sladdarna.
no worrying about people and pets tripping over your cord.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 21
Quality:
du behöver inte vrida.
you do not need to twist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det använder inte trådlösa 802.11-signaler så du behöver inte oroa dig för störningar.
it doesn't use 802.11 wireless signals so you don't need to worry about interference.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
du behöver alltså inte oroa dig för att samtalen bryts när batterierna tar slut.
no need to worry about dropped calls due to battery life.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
du behöver inte ens ha något.
in fact, you don't even need one.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
dessa uppgifter kan verka svåra, men du behöver inte oroa dig!
these may sound like difficult tasks, but don’t worry!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
han behöver inte oroa sig över detta.
he need have no worry about that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vätska rinner igenom tangentbordet så du behöver inte oroa dig om du skulle råka spilla.*
liquid drains out of the keyboard, so you don't have to worry about ruining your investment with accidental spills.*
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
du behöver inte använda extra preventivmedel.
no back up contraception is needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
du får mer gjort och behöver inte oroa dig för att det ska gå sönder, men det bästa av allt är det låga priset.
with a windows vista®-compatible start button and a spill-resistant design, this sleek keyboard gives you productivity and durability at a beautiful price.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nu behöver du inte oroa dig för att mottagaren ska komma bort när du är på språng.
here's one less thing to worry about when you're on the go - your wireless receiver.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 9
Quality:
när linsskyddet är på behöver du inte oroa dig för att råka skicka bilder du inte vill visa.
a privacy shade keeps you from accidentally broadcasting images that aren't meant to be seen.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
med lång batteritid för tangentbordet och mus som laddas via usb behöver du inte oroa dig för batteribyten.
you won't be chasing down batteries with a long keyboard battery life and usb rechargeable mouse.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
när batterierna är laddade drar laddaren automatiskt ner på strömförbrukningen, så du behöver inte oroa dig för att slösa någon energi i onödan.
and once they've finished charging, the charger automatically reduces the amount of power it needs, so you don't have to worry about wasting energy.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
och till skillnad från ett trådlöst nätverk behöver du inte oroa dig för att trådlösa telefoner eller väggar ska störa videosignalen.
and unlike wireless networks, cordless phones, walls, or movement won't interfere with your video signal.