Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upprivet sår/sårruptur
wound dehiscence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vanliga: sårruptur, sekretion, erytem, heterotopisk benbildning, pseudartros.
common: wound dehiscence, secretion, erythema; heterotopic bone formation, pseudarthrosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oönskade händelser efter sådan kirurgi och händelser som inte speciellt förknippas med produkten kan inkludera sårinfektioner, osteomyelit, mekaniska komplikationer med mekaniska stöd, hematom, sårruptur, illamående, feber och smärta.
adverse events following such surgery and not specifically associated with the product may include wound infection, osteomyelitis, mechanical complications of mechanical support, hematoma, dehiscence, nausea, fever and pain.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dessutom uppträder vissa biverkningar hos 1–10 patienter av 100 till följd av själva ryggradsoperationen, såsom postoperativ infektion, sårruptur (såret brister), sekretion (vätskeutsöndring) och erytem (hudrodnad).
in addition, some side effects are seen in between 1 and 10 patients in 100 following spine surgery itself, including infection after the operation, wound dehiscence (opening of the wound), secretion (seepage) and erythema (redness of the skin).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: