Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vissa delar av sönderfallskedjan, t.ex. po-210 eller pb-210, kan berättiga användning av högre värden, med beaktande av gemenskapsriktlinjer.
some elements in the decay chain, e.g. po-210 or pb-210, may warrant the use of higher values taking community guidance into account.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
värdena i tabell a, del 2 är tillämpliga på alla radionuklider i sönderfallskedjan u-238 eller th-232, men för delar av sönderfallskedjan som inte är i jämvikt med modernukliden får högre värden tillämpas.
the values in table a, part 2 apply to all radionuclides in the decay chain of u-238 or th-232, but for segments of the decay chain which are not in equilibrium with the parent radionuclide higher values may be applied.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
potentiell alfa-energi (alstrad av radon och toron med sönderfallsprodukter): den totala alfa-energi som fram till slutet avges under sönderfallet av radon och toron genom sönderfallskedjan, fram till men inte till och med 210pb för 222rn-kedjan och fram till stabilt 208pb för 220rn-kedjan.
potential alpha energy (of radon progeny and thoron progeny): the total alpha energy ultimately emitted during the decay of radon progeny and thoron progeny through the decay chain, up to but not including 210pb for progeny of 222rn and up to stable 208pb for progeny of 220rn.