Results for samhällsmässigt translation from Swedish to English

det är försvarbart rent samhällsmässigt inom budgeten och även med tanke på en bra livsmedelspolitik.
this can easily be justified socially within the budget and in respect of a sound nutritional policy.

konstitutionella reformer måste hanteras på basis av ett brett politiskt och samhällsmässigt samförstånd.
constitutional reform must be tackled on the basis of a broad political and social consensus.

detta ser esk som ett stort samhällsmässigt och kulturellt framsteg som gjorts under det senaste decenniet.
the esc regards this as a major societal and cultural success story of the last few decades.

armenien och georgien är länder som står europa mycket nära, inte bara geografiskt utan också samhällsmässigt.
armenia and georgia are countries that are very close to europe, not only geographically, but also in terms of civilisation.

man kunde säga att medborgarnas intressen är ett samhällsmässigt intresse i det att både kunskap och kulturella uttryck sprids för att undertryckas och underordnas finansiella intressen.
it might be said that consumers ' interests are society' s interest in seeing the dissemination of both knowledge and cultural expression rather than the suppression of these and their subordination to the interests of capital.

vi måste stödja dem på alla sätt: rättsligt, medicinskt, socialt, samhällsmässigt och ekonomiskt. vi bör eventuellt också kompensera dem.
we must support them in all kinds of ways: legally, medically, socially and in communities and financially, and we should possibly also compensate them.

i slutänden är beslutet om att använda kärnkraft eller inte ettpolitiskt och samhällsmässigt beslut som, precis som när det gällerandra energikällor, tas på nationell nivå, även om det finns enökande europeisk dimension.
support for training and research infrastructures in the broad field of nuclear science and technology arekey cross-cutting components of the euratom programme.

projekt av gemensamt intresse för vilka det ansöks om unionsfinansiering bör dessutom ha genomgått en samhällsekonomisk kostnads-nyttoanalys enligt en erkänd metod som beaktar alla samhällsmässiga, ekonomiska, klimatmässiga och miljömässiga fördelar och kostnader.
projects of common interest for which union funding is sought should be the subject of a socio-economic cost-benefit analysis based on a recognised methodology, taking into account the relevant social, economic, climate-related and environmental benefits and costs.