Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pennas avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid sammanflödet med borzone
the water catchment area of the river penna from its sources to the barrier where the river penna meets the river borzone.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avrinningsområdet för penna, från källorna till dammen vid sammanflödet med borzone.
the water catchment area of the river penna from its sources to the barrier where the river penna meets the river borzone.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
selle från upprinningen i la poix till sammanflödet med evoissons (inlandszon)
the continental zone of selle from its sources in the river la poix to where the river meets the river des evoissons.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avrinningsområdet för floden penna från källorna till fördämningen vid sammanflödet med floden borzone.
the water catchment area of the river penna from its sources to the barrier where the river penna meets the river borzone.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ogliolo: ogliolos avrinningsområde, från källan till fördämningen nedströms från anläggningen adamello, vid sammanflödet med oglio
zona ogliolo: the water catchment area from the source of ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the adamello fish farm, where ogliolo stream joins the oglio river,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fosso di terrìa: terrìas avrinningsområde, från källan till fördämningen nedanför anläggningen mountain fish, vid sammanflödet med nera
fosso di terrìa: the water catchment area of the river terrìa from its sources to the barrier below fish farm ditta mountain fish, where the river terrìa joins the river nera.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avrinningsområdet för gélise (landes, lot et garonne), från källan till dammen nedanför sammanflödet mellan gélise och osse.
the catchment area of the gélise (landes, lot et garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
avrinningsområdet för gélise (landes, lot-et-garonne) från källan till dammen nedströms från sammanflödet med osse.
the catchment area of the gélise (landes, lot-et-garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i första skedet hade föredraganden klart valt detta sammanflöde, vilket hon sedan låtit falla i samband med de närmare ändringar som hon gjort, inledningsvis med stor bestämdhet.
the clear choice that the rapporteur had for that concurrence in the first instance has been invalidated by her subsequent amendment of the original quite categorical formulation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: