Results for samvaron translation from Swedish to English

barnet accepterades i allmänhet fint av sina klasskamrater och kunde i hög grad delta i den sociala samvaron.
these courses will in future run in conjunction with courses for the mainstream teachers who supervise the support assistants in schools.

den fysiska samvaron ger dem ytterligare stöd och de kan använda sig av telkonferensresurserna vid centrat för att hålla kontakt med en stör­re virtuell utbildningsgemenskap.
the human interaction provides additional support and they can use the teleconferencing facilities in the centre to interact with a wider "virtual" learning community. munity.

det gäller finlands unika förmåga att hantera samvaron med ryssland som gör att detta ordförandeskap har en möjlighet att lägga grunden för en solid rysslandspolitik för hela europeiska unionen .
i am thinking of finland’ s unique ability to handle relations with russia, giving this presidency an opportunity to lay the basis for a sound policy on russia for the whole of the european union.

1.15 i de europeiska städerna spelar det civila samhällets organisationer en mycket aktiv roll, och de arbetar för att förbättra den sociala samvaron och medborgarnas integration.
1.15 in european cities, civil society is extremely active and works to improve co-existence and integration.

lägg i artikel 3 c efter "människors hälsa" till "samt för den sociala samvaron och miljön i allmänhet,".
in paragraph (c), "... negative effects on human health" should be followed by "social well-being and the environment in general".

de drömde om ett europa som klarar sig utan växelkontor och gränsbommar och inte längre lägger hinder i vägen för de europeiska medborgarnas samvaro.
they dreamt of a europe that would not need bureaux de change and border posts, and which would thus no longer prevent europeans living and working together.