Results for sekulariseringen translation from Swedish to English

jag försvarar också sekulariseringen som enhällig grund för att leva i samhället.
but i would like to stress that i was one of the people who signed the draft recommendation to the council which led to this report.

herr ordförande! jag försvarar också sekulariseringen som enhällig grund för att leva i samhället .
mr president, i too think that religion should not form the basis of the consensus to live in society.

förändringarna inom landet hängde samman med den snabba sekulariseringen av det italienska samhället som fick bevittna hur den gamla katolska traditionen minskade i betydelse.
italian society that saw the old catholic tradition diminish in importance.

jacques chirac och herr raffarin, som vägrar att erkänna frankrikes kristna rötter under förevändning av sekulariseringen , har skickat medlemmar av islamiska organisationer att agera som ambassadörer.
mr chirac and mr raffarin, who refuse to recognise france’ s christian roots under the pretext of secularism, have sent members of islamic associations to act as ambassadors.

såväl offentlig kritik av de väpnade styrkorna som fredligt förespråkande av alternativ till den turkiska statens grundläggande principer (t.ex. den territoriella integriteten och sekulariseringen) kan leda till åtal.
the tgna passed legislation in january 1998 making spousal abuse illegal. there is no specific provision on violence against women in marriage in the criminal code; general provisions apply.

herr talman, en annan nyckelfråga för att bekämpa de fundamentalistiska samhällena är sekulariseringen eller åtskillnaden mellan offentliga angelägenheter , som hör till det politiska området , och övertygelser eller religiös tro, som måste vara fria och respekteras och som hör till människors privatliv .
mr president, another of the key elements for preserving society from fundamentalism is secularisation or the separation of public affairs, which belong in the political sphere, from religious beliefs and convictions, which must be free and respected and which belong in the private individual sphere.

kan rådet även upplysa om hur den tänker agera för att främja den demokratiska utvecklingen och sekulariseringen av länder i vilka , liksom i nigeria , uttolkningen av religiöst grundade lagar ( vilket för övrigt innebär en förvrängning av de religiösa värden som den åsyftar) i första hand drabbar kvinnor?
can it also say what steps it intends to take to promote a process of democratisation and secularisation in countries such as nigeria, where the interpretation given to religious law( which in fact distorts the true meaning of the religion concerned) adversely affects the rights of women in particular?