Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximal serumkoncentration (cmax)
maximum serum concentration (cmax)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
serumkoncentration av enalapril inom en timme.
there is limited experience of the use in hypertensive pediatric patients > 6 years.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detta inkluderar kontroll av serumkoncentration av tobramycin.
this includes monitoring of serum concentrations of tobramycin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medianvärde för serumkoncentration av lipegfilgrastim (ng/ml)
median serum concentration of lipegfilgrastim (ng/ml)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hos friska försökspersoner uppnåddes en genomsnittlig maximal serumkoncentration på
in healthy volunteers, a mean maximum serum concentration of 445 ± 135 pmol/l was reached about
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maximal serumkoncentration uppnås 6–8 timmar efter administrering.
maximum serum concentration is reached between 6 and 8 hours after administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nivåerna av omalizumab i mjölken var 0,15 % av moderdjurets serumkoncentration.
milk levels of omalizumab were 0.15% of the maternal serum concentration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en subkutan engångsdos av pegfilgrastim inträffar maximal serumkoncentration av pegfilgrastim t le
after a single subcutaneous dose of pegfilgrastim, the peak serum concentration of pegfilgrastim ed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
glukuronidens maximala serumkoncentration nås 2 till 3 timmar efter administrering av deferipron.
peak serum concentrations of the glucuronide occur 2 to 3 hours after administration of deferiprone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
alltför hög serumkoncentration av ceftriaxon kan inte minskas genom hemodialys eller periotenaldialys.
excessive serum concentration of ceftriaxone cannot be reduced by haemodialysis or peritoneal dialysis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
verapamils serumkoncentration kan ökas av reyataz/ritonavir på grund av cyp3a4 hämning.
serum concentrations of verapamil may be increased by reyataz/ritonavir due to cyp3a4 inhibition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
maximal serumkoncentration rapporteras inträffa 45 till 60 minuter efter en engångsdos hos fastande patienter.
peak serum concentration is reported to occur 45 to 60 minutes following a single dose in fasted patients.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efter en intravenös infusion av ciprofloxacin uppnåddes en genomsnittlig maximal serumkoncentration vid slutet av infusionen.
following an intravenous infusion of ciprofloxacin the mean maximum serum concentrations were achieved at the end of infusion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
cmax, maximal serumkoncentration; cmin, lägsta (miniminivå) serumkoncentration; t½, elimineringshalveringstid
cmax, maximum serum concentration; cmin, trough (minimum level) serum concentration; t½, elimination half-life
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
det finns en positiv linjär korrelation mellan dos och serumkoncentration av filgrastim både vid intravenös och subkutan administrering.
there is a positive linear correlation between the dose and the serum concentration of filgrastim, whether administered intravenously or subcutaneously.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
det finns ett positivt linjärt samband mellan dos och serumkoncentration av filgrastim, oavsett om det administrerats intravenöst eller subkutant.
there is a positive linear correlation between the dose and the serum concentration of filgrastim, whether administered intravenously or subcutaneously.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genomsnittlig kvot av likvor/ serumkoncentration av lamivudin 2- 4 timmar efter peroral administrering var cirka 0, 12.
the mean ratio csf/ serum lamivudine concentration 2-4 hours after oral administration was approximately 0.12.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efter oral administrering uppnås maximal serumkoncentration (cmax) efter i genomsnitt ca en timme (tmax).
following oral administration, the mean time (tmax) to maximal serum concentrations (cmax) is about an hour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
efter peroralt intag är den genomsnittliga tiden (tmax) till maximal serumkoncentration (cmax) ca en timme.
following oral administration, the mean time (tmax) to maximal serum concentrations (cmax) is about an hour.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
engångsdoser med 100 - 750 mg ger dosberoende maximal serumkoncentration (cmax) mellan 0, 56 och 3, 7 mg/ l.
single doses of 100-750 mg produced dose-dependent maximum serum concentrations (cmax) between 0.56 and 3.7 mg/ l.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: